Translation

main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text
English cLyep
Context English Turkish Actions
main0106.xhp
par_id3150440
help.text
<ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp> <ahelp hid="."><emph>Araçlar </emph>menüsü imla denetimi yapmak, sayfa başvurularını ve hatalı girişleri izlemek, senaryolar tanımlamak için gerekli komutları içerir.</ahelp>
main0106.xhp
par_id3152576
help.text
You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications. $[officename] uygulamaların da başlangıç olarak varsayılan seçenekler belirlenmiştir. İsteğinize göre klavyeyi, menüleri, araç çubuklarını ve görünüm ayarlarını değiştirebilir ve bunlara makrolar atayabilirsiniz.
main0106.xhp
hd_id3154015
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link> <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Otomatik Düzeltme Seçenekleri</link>
main0106.xhp
hd_id3148488
help.text
<link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link> <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Resim Haritası</link>
main0106.xhp
hd_id3149122
help.text
<link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link> <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Hedef Ara</link>
main0106.xhp
hd_id3155768
help.text
<link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link> <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Senaryolar</link>
main0106.xhp
hd_id3150086
help.text
<link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Özelleştir</link>
main0107.xhp
tit
help.text
Window Pencere
main0107.xhp
hd_id3154758
help.text
<link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link> <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Pencere</link>
main0107.xhp
par_id3150398
help.text
<ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp> <ahelp hid=".">Pencereleri görüntülemek ve düzenlemek için gerekli komutları içerir.</ahelp>
main0112.xhp
tit
help.text
Data Veri
main0112.xhp
hd_id3153254
help.text
<link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link> <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Veri</link>
main0112.xhp
par_id3147264
help.text
<ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp> <ahelp hid=".">Geçerli sayfadaki verileri düzenlemek için <emph>Veri</emph> menü komutlarını kullan. Verileri sıralayabilir, sınıflandırabilir ve süzebilir, sonuçları hesaplayabilir, özetleyebilir ve bir özet tablo oluşturabilirsiniz.</ahelp>
main0116.xhp
tit
help.text
Sheet Çalışma Sayfası
main0116.xhp
hd_id0906201507390173
help.text
<link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link> <link href="text/scalc/main0116.xhp">Çalışma Sayfası</link>
main0116.xhp
par_id0906201507414091
help.text
<ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp> <ahelp hid=".">Bu menüde bir sayfayı ve ögelerini değiştirmek ve yönetmek için kullanılan komutlar yer alır.</ahelp>
main0116.xhp
par_id0906201507414191
help.text
<link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link> <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Satırlar Ekle</link>
main0116.xhp
par_id0906201507414192
help.text
<link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link> <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Sütunlar Ekle</link>
main0116.xhp
hd_id3150792
help.text
<link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link> <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Çalışma Sayfasını Taşı veya Kopyala</link>
main0116.xhp
hd_id3153968
help.text
<link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link> <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Çalışma Sayfasını Göster</link>
main0116.xhp
hd_id3163708
help.text
<link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link> <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Çalışma Sayfasını Sil</link>
main0116.xhp
hd_id3163735308
help.text
Sheet Tab Color Sayfa Sekme Rengi
main0116.xhp
hd_id3163733308
help.text
<link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link> <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sayfa Olayları</link>
main0200.xhp
tit
help.text
Toolbars Araç çubukları
main0200.xhp
hd_id3154758
help.text
<variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable> <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Araç Çubuğu</link></variable>
main0200.xhp
par_id3148798
help.text
This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/> Bu alt menü hesap tablosu içinde kullanabilecek araç çubuklarını listeler.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
main0202.xhp
tit
help.text
Formatting Bar Hesap Tablosu Nesne Çubuğu
main0202.xhp
hd_id3150448
help.text
<link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link> <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Biçimlenlendirme Çubuğu</link>
main0202.xhp
par_id3153897
help.text
<ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp> <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>Biçimlendirme</emph> çubuğu elle biçimlendirme de uygulanabilecek temel komutları içerir.</ahelp>
main0202.xhp
hd_id3153160
help.text
<link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link> <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Yazı Tipi Rengi</link>
main0202.xhp
hd_id3150715
help.text
<link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link> <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Sola Hizala</link>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
Sheet Sayfa LibreOffice UI - master

String information

Context
main0116.xhp
par_id0906201507414091
help.text
Source string description
cLyep
Source string location
main0116.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
tr/helpcontent2/source/text/scalc.po, string 72