Translation

* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
English
Key English Esperanto
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now * Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Rulu je Prezentilo per via komputilo
* Konektu ambaŭ ilojn al la sama sendrata reto
* P.S. Via iOS-ilo nun estas konektita al "%@"
* You don't have a WiFi connection now.\n* Connect your iOS device and your computer to the same network\n* Refresh\n* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone * You don't have a WiFi connection now.
* Connect your iOS device and your computer to the same network
* Refresh
* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone
* Vi ne havas konekton al sendrata reto nun.
* Konektu vian iOS-ilon kaj vian komputilon al la sama reto
* Refreŝigu
* Konsileto: vi povas krei vian propran retkaptejon en via komputilo/iPhone
About Impress Remote About Impress Remote Pri Prezentilo-Teleregilo
Back Back Retroen
Blank Screen Blank Screen Vaka ekrano
Cancel Cancel Rezigni
Click to refresh Click to refresh Alklaki por refreŝigi
Connect Connect Konekti
Connect your devices to the same WiFi network. Connect your devices to the same WiFi network. Konekti viajn ilojn al la sama sendrata reto.
Connection Connection Konekti
Connection Help Connection Help Helpo pri konekto
Connection Lost Connection Lost Konekto interrompiĝis
Connection Lost Msg Oops, connection lost...Please try to reconnect to your computer. Ho ve, konekto interrompiĝis... Bonvolu provi rekonekti vian komputilon.
Control Control Regilo
Create a personal hotspot on your iPhone if needed. Create a personal hotspot on your iPhone if needed. Krei propran kaptejon per via iPhone se vi bezonas.
Custom Connections Custom Connections Propraj konektoj
Key English Esperanto
Control Control Regilo
Create a personal hotspot on your iPhone if needed. Create a personal hotspot on your iPhone if needed. Krei propran kaptejon per via iPhone se vi bezonas.
Custom Connections Custom Connections Propraj konektoj
Customize server config instruction In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address. En la okazo se via komputilo ne aperas en la sekcio supre, mane aldonu komputilon kun ĝia IP-adreso.
Detected Connections Detected Connections Forigitaj konektoj
Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote Enigi la PIN-kodon en Prezentado - Prezentilo-Teleregilo
Failed to reach server Failed to reach server Malsukcesis atingi servilon
Failed to reach server Msg Please verify your IP address and make sure that LibreOffice Impress is running with Impress Remote feature enabled. Bonvolu kontroli vian IP-adreson kaj certigi ke LibreOffice-Prezentilo rulas kun la funkcio Prezentilo-Teleregilo enŝaltita.
Failed to reach your computer Failed to reach your computer Malsukcesis atingi vian komputilon
Help Help Helpo
How-to How-to Kiel
Impress Remote Impress Remote Prezentilo-Teleregilo
Invalid IP Address Invalid IP Address Nevalida IP-adreso
Invalid IP Address Msg IP Address that you entered is not valid Ne validas IP-adreso enigita de vi
IP Address IP Address IP-adreso
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now * Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Rulu je Prezentilo per via komputilo
* Konektu ambaŭ ilojn al la sama sendrata reto
* P.S. Via iOS-ilo nun estas konektita al "%@"
Launch Impress & select your computer. Launch Impress & select your computer. Ruli Prezentilon kaj elekti vian komputilon.
Name (optional) Name (optional) Nomo (malnepra)
New Server New Server Nova servilo
No, thanks No, thanks Ne, dankon
OK OK Akcepti
Ok, thanks Ok, thanks Akcepti
Pairing Pairing Kuplado
Pairing Instructions Pairing Instructions Instrukcioj pri kuplado
Pairing Instructions Msg 1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer

2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control

3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network

4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected

5. Connect and Enjoy!

1. Lanĉu je LibreOffice-Prezentilo ĉe via komputilo

2. Enŝaltu je Preferoj - LibreOffice-Prezentilo - Ĝenerala - Enŝalti foran regadon

3. Certigu ke via komputilo kaj ilo estas konektitaj al la sama sendrata reto

4. Enigu mane la IP-adreson de via komputilo, se ĝi ne estas detektita

5. Konektu kaj ĝuu!

Pause Pause Paŭzi
Please consider restart LibreOffice Impress on your computer. Please consider restart LibreOffice Impress on your computer. Bonvolu konsideri restartigi je LibreOffice ĉe via komputilo.
Restart Restart Restartigi
Resume from blank screen Resume from blank screen Daŭrigi ĉe vaka ekrano
Resume from blank Screen Resume from blank Screen Daŭrigi ĉe vaka ekrano

Loading…

User avatar donaldo

New translation

Impress Remote / ios LocalizableEsperanto

a year ago
User avatar donaldo

New contributor

Impress Remote / ios LocalizableEsperanto

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
Impress Prezentilo LibreOffice UI - master
Impress Prezentilo Impress Remote

String information

Key
* Launch Impress on your computer\n* Connect both devices to the same WiFi network\n* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ios/iosremote/l10n/eo.lproj/Localizable.strings, string 1