Translation Source string Target string
Chinese (simplified) 簡体字中国語
Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに簡体字中国語のヘルプをインストール
Chinese (traditional) 繁体字中国語
Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONに繁体字中国語のヘルプをインストール
Pinyin ピンイン(中国語のローマ字表記法)
Zhuyin 注音(中国語の漢字の発音を表記するための表記文字)
Pinyin ピンイン(中国語のローマ字表記法)
Zhuyin 注音(中国語の漢字の発音を表記するための表記文字)
Chinese (simplified) 簡体字中国語
Installs the Chinese (simplified) user interface 簡体字中国語ユーザーインタフェースのインストール
Chinese (traditional) 繁体字中国語
Installs the Chinese (traditional) user interface 繁体字中国語ユーザーインタフェースのインストール
Chinese (traditional) 中国語(繁体字)
Chinese (simplified) 中国語(簡体字)
Chinese (Hong Kong) 中国語(香港)
Chinese (Singapore) 中国語(シンガポール)
Chinese (Macau) 中国語(マカオ)
If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface. 日本語、中国語、韓国語を使用する場合は、これらの言語のサポートをオンにします。
Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets アジア諸言語のテキストフォント - 中国語、日本語、韓国語の文字コードセット
Chinese simplified (Apple Macintosh) 簡体字中国語 (Apple Macintosh)
Chinese traditional (Apple Macintosh) 繁体字中国語 (Apple Macintosh)
Chinese simplified (Windows-936) 簡体字中国語 (Windows-936)
Chinese traditional (Windows-950) 繁体字中国語 (Windows-950)
Chinese simplified (GB-2312) 簡体字中国語 (GB-2312)
Chinese simplified (GB-18030) 簡体字中国語 (GB-18030)
Chinese traditional (GBT-12345) 繁体字中国語 (GBT-12345)
Chinese simplified (GBK/GB-2312-80) 簡体字中国語 (GBK/GB-2312-80)
Chinese traditional (Big5) 繁体字中国語 (Big5)
Chinese traditional (BIG5-HKSCS) 繁体字中国語 (BIG5-HKSCS)
Chinese simplified (EUC-CN) 簡体字中国語 (EUC-CN)
Chinese traditional (EUC-TW) 繁体字中国語 (EUC-TW)
Chinese simplified (ISO-2022-CN) 簡体字中国語 (ISO-2022-CN)
Chinese Conversion... 中国語の変換...
Chinese Conversion 中国語変換
_Traditional Chinese to simplified Chinese 繁体字中国語から簡体字中国語へ(_T)
Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted. 繁体字中国語のテキスト文字を簡体字中国語のテキスト文字に変換します。選択したテキストを変換するには、OK をクリックします。テキストを選択していない場合、ドキュメント全体が変換されます。
_Simplified Chinese to traditional Chinese 簡体字中国語から繁体字中国語へ(_S)
Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted. 簡体字中国語のテキスト文字を繁体字中国語のテキスト文字に変換します。選択したテキストを変換するには、OK をクリックします。テキストを選択していない場合、ドキュメント全体が変換されます。
_Traditional Chinese to simplified Chinese 繁体字中国語から簡体字中国語へ(_T)
Converts traditional Chinese to simplified Chinese. 繁体字中国語を簡体字中国語に変換します。
_Simplified Chinese to traditional Chinese 簡体字中国語から繁体字中国語へ(_S)
Converts simplified Chinese to traditional Chinese. 簡体字中国語を繁体字中国語に変換します。
Edit the Chinese conversion terms. 中国語変換 用語を編集します。
Chinese Conversion 中国語の変換
<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value> <bookmark_value>中国語の書記法</bookmark_value><bookmark_value>簡体字中国語; 繁体字中国語への変換</bookmark_value><bookmark_value>繁体字中国語; 簡体字中国語への変換</bookmark_value>
<link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link> <link href="text/shared/01/06010600.xhp">中国語変換</link>
<ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp> <ahelp hid=".">繁体字中国語のテキスト文字を簡体字中国語のテキスト文字に変換します。選択したテキストを変換するには、<emph>OK</emph> をクリックします。テキストを選択していない場合、ドキュメント全体が変換されます。</ahelp>
<ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp> <ahelp hid=".">簡体字中国語のテキスト文字を繁体字中国語のテキスト文字に変換します。選択したテキストを変換するには、<emph>OK</emph> をクリックします。テキストを選択していない場合、ドキュメント全体が変換されます。</ahelp>
<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value> <bookmark_value>共通用語;中国語辞書</bookmark_value><bookmark_value>辞書;簡体字中国語と繁体字中国語の共通用語</bookmark_value>
<ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp> <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/06010600.xhp">中国語変換</link> 用語を編集します。</ahelp>
Traditional Chinese to Simplified Chinese 繁体字中国語から簡体字中国語へ
<ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp> <ahelp hid=".">繁体字中国語を簡体字中国語に変換します。</ahelp>
Simplified Chinese to Traditional Chinese 簡体字中国語から繁体字中国語へ
<ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp> <ahelp hid=".">簡体字中国語を繁体字中国語に変換します。</ahelp>