Translation Source string Target string
The file does not contain any BASIC libraries このファイルにBASICライブラリは含まれていません。
Basic Library Basicライブラリ
BASIC Module BASICモジュール
BASIC Dialog BASICダイアログ
BASIC BASIC
The window cannot be closed while BASIC is running. BASICプログラムの実行中は、ウィンドウを閉じることはできません。
Export as BASIC library BASICライブラリとしてエクスポート
BASIC BASIC
BASIC Macros BASICマクロ
Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing. Basicエディターを起動し、選択されたマクロまたはダイアログを編集用に開きます。
Basic Macro Organizer Basicマクロ管理
Opens the Basic editor so that you can modify the selected library. Basicエディターを開き、選択したライブラリを修正できるようにします。
Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open. 現在のリストに追加したいBasicライブラリを探し、[開く]をクリックします。
Export Basic library Basicライブラリのエクスポート
Export as BASIC library BASICライブラリとしてエクスポート
Opens the Basic editor so that you can modify the selected library. Basicエディターを開き、選択したライブラリを修正できるようにします。
Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open. 現在のリストに追加したいBasicライブラリを探し、[開く]をクリックします。
Opens the Basic editor so that you can modify the selected library. Basicエディターを開き、選択したライブラリを修正できるようにします。
Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open. 現在のリストに追加したいBasicライブラリを探し、[開く]をクリックします。
Basic Macro Organizer Basicマクロ管理
$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1) $(ERR)ドキュメント $(ARG1) のBASICを読み込む際
BASIC runtime error BASICランタイムエラー
BASIC syntax error BASICのシンタックスエラー
You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros. Basicマクロを使い始める時には、以下にあるサンプルが参考になります。[ツール]>[マクロ]>[マクロの編集]
Basic IDE Basic IDEオプション
Basic Syntax Highlighting Basic構文の強調表示
BASIC BASIC
Current Basic Module 現在のBasicモジュール
All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead. Basic Codeドキュメントのすべての変更は失われました。オリジナルのVBAマクロコードがその代りに保存されます。
The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved. ドキュメントに含まれているオリジナルのVBA Basic Codeは保存されません。
Display methods of a Basic object. Basicオブジェクトのメソッドを表示します。
Correct cases of Basic variables and keywords while typing. 入力しているBasic変数とキーワードの大文字と小文字を修正します。
Import BASIC... BASICのインポート...
Load Basic _code Basicコードを読み込む(_C)
Export BASIC... BASICのエクスポート...
The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run. VBA (Visual Basic for Applications)コードは、実行できる状態で読み込まれます。このチェックボックスがチェックされていない場合、VBAコードはコメントアウトされるため、検査はされますが、実行できません。
Save _original Basic code 元のBasicコードを保存(_O)
Lo_ad Basic code Basicコードを読み込む(_A)
~Basic... ~Basic...
The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run. VBA (Visual Basic for Applications)コードは、実行できる状態で読み込まれます。このチェックボックスがチェックされていない場合、VBAコードはコメントアウトされるため、検査はされますが、実行できません。
Sa_ve original Basic code 元のBasicコードを保存(_V)
Load Ba_sic code Basicコードを読み込む(_S)
Sav_e original Basic code 元のBasicコードを保存(_E)
Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code. VBA (Visual Basic for Applications)コードを含むMicrosoft Officeドキュメントを読み込むまたは保存するときの全般的な属性を指定します。
Select the font for the display of HTML and Basic source code. HTMLおよびBasicのソースコードの表示用フォントを指定します。
Select a font size for the display of HTML and Basic source code. HTMLおよびBasicのソースコードの表示用フォントのサイズを指定します。
Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources HTMLとBasic、SQLソースのフォント設定
LibreOffice _Basic LibreOffice _Basic
Basic Macro Organizer... Basicマクロ管理...