Translation Source string Target string
~Close & Return to 閉じる & 戻る(~C)
Before & After Section セクションの前後
Black & white 白黒
My Macros & Dialogs マイマクロ & ダイアログ
Application Macros & Dialogs アプリケーションのマクロとダイアログ
Align Left - Red & Blue 左寄せ - 赤と青
Outline - Red & Blue アウトライン - 赤と青
Outline, indented - Red & Blue インデントされたアウトライン - 赤と青
"Page " & #PAGENUMBER# & #PAGENUMBER# ページ
& " of " & #PAGECOUNT# &/& #PAGECOUNT#
Row & Column Headers 行と列の番号
Indents & Spacing インデントと間隔
With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document. ナビゲーターを使用して、ナビゲーター及びドキュメント内の章見出しと章内の文章を、選択または上下移動することができます。
Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties. 2つの行間を広げるためには、改行を挿入するのではなく、[書式]>[段落の書式]>[インデントと行間隔]>[間隔]>[段落下部]を使用してください。
Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level. 段落の書式設定の[アウトラインと番号付け]>[アウトラインレベル]を設定することで、段落を目次に含めることが出来ます。
Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline. Calcのセルをプレゼンテーションにドラッグ&ドロップすると、標準表示では表が作成され、アウトライン表示では各セルがアウトラインとして追加されます。
Indents & Spacing インデントと行間隔
Black & white 白黒
Indents & Spacing インデントと行間隔
Black & White View 白黒モード
School & University 教育機関
Zoom & Pan ズームとパン
Black & white 白黒
Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan) ズームとパン(Ctrlでズームアウト、Shiftでパン)
Black & White 白黒
Black & _white 白黒(_W)
Indents & Spacing インデントと行間隔
_CR & LF _CR & LF
Black & White 白黒
Find & Replace 検索と置換
Slant & Corner Radius 傾斜角度と角の半径
Indents & Spacing インデントと間隔
Indents & Spacing インデントと間隔
-20% Brightness & Contrast 明るさとコントラストを20%下げる
0% Brightness & Contrast 明るさとコントラストを0%
+20% Brightness & Contrast 明るさとコントラストを20%上げる
Zoom & View Layout ズームと表示レイアウト
_Date & time 日付と時刻(_D)
When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line. この設定を有効にすると、[書式]>[段落の書式]>[インデントと間隔]タブのインデントと間隔に使用する単位が「文字(ch)」と「行」になります。
Indents & Spacing インデントと間隔
Outline & List アウトラインと箇条書き
Indents & Spacing インデントと行間隔
Values & Formats 値と書式
Values & Formats 値と書式を貼り付けます
Date & time 日付と時刻
Indents & Spacing インデントと間隔
Outline & List アウトラインと箇条書き