Translation Source string Target string
AbiWord Document AbiWord ドキュメント
Adobe/Macromedia Freehand Adobe/Macromedia Freehand
Adobe PageMaker Adobe PageMaker
ADO Rowset XML ADO Rowset XML
Apple Keynote Apple Keynote
Apple Numbers Apple Numbers
Apple Pages Apple Pages
BMP - Windows Bitmap BMP - Windows Bitmap
BMP - Windows Bitmap BMP - Windows Bitmap
BMP - Windows Bitmap BMP - Windows Bitmap
BroadBand eBook BroadBand eBook
CGM - Computer Graphics Metafile CGM - Computer Graphics Metafile
ClarisResolve Document ClarisResolve ドキュメント
ClarisWorks/AppleWorks Drawing ClarisWorks/AppleWorks 図形描画
ClarisWorks/AppleWorks Presentation ClarisWorks/AppleWorks プレゼンテーション
ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet ClarisWorks/AppleWorks 表計算ドキュメント
ClarisWorks/AppleWorks Text Document ClarisWorks/AppleWorks 文書ドキュメント
Corel Draw Corel Draw
Corel Presentation Exchange Corel Presentation Exchange
Data Interchange Format データ交換フォーマット
dBASE dBASE
DocBook DocBook
DXF - AutoCAD Interchange Format DXF - AutoCAD Interchange Format
EMF - Enhanced Metafile EMF - 拡張メタファイル
EMF - Enhanced Metafile EMF - 拡張メタファイル
EMF - Enhanced Metafile EMF - 拡張メタファイル
EPS - Encapsulated PostScript EPS - Encapsulated PostScript
EPS - Encapsulated PostScript EPS - Encapsulated PostScript
EPS - Encapsulated PostScript EPS - Encapsulated PostScript
EPUB Document EPUB文書
Excel 2007–365 Excel 2007–365
Excel 2007–365 (macro-enabled) Excel 2007–365 (マクロ有効)
Excel 2007–365 Template Excel 2007–365 テンプレート
Excel 97–2003 Excel 97–2003
Excel 97–2003 Template Excel 97–2003 テンプレート
FictionBook 2.0 FictionBook 2.0
Flat XML ODF Drawing Flat XML ODF 図形描画
Flat XML ODF Presentation Flat XML ODF プレゼンテーション
Flat XML ODF Spreadsheet Flat XML ODF 表計算ドキュメント
Flat XML ODF Text Document Flat XML ODF 文書ドキュメント
GIF - Graphics Interchange Format GIF - Graphics Interchange Format
GIF - Graphics Interchange Format GIF - Graphics Interchange Format
GIF - Graphics Interchange Format GIF - Graphics Interchange Format
Gnumeric Spreadsheet Gnumeric 表計算ドキュメント
Hangul WP 97 Hangul WP 97
Help content Help コンテンツ
HTML Document HTML ドキュメント
HTML Document (Calc) HTML ドキュメント (Calc)
HTML Document (Draw) HTML ドキュメント (Draw)
HTML Document (Impress) HTML ドキュメント (Impress)
HTML Document (Master Document) HTML ドキュメント (マスタードキュメント)
HTML Document Template HTML ドキュメント テンプレート
HTML Document (Writer) HTML ドキュメント (Writer)
HTML (Writer/Global) HTML (Writer/Global)
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
JPEG - Joint Photographic Experts Group JPEG - Joint Photographic Experts Group
Legacy Mac Bitmap 古いMacのビットマップ
Legacy Mac Database 古いMacのデータベース
Legacy Mac Drawing 古いMacのドロー形式
Legacy Mac Presentation 古いMacのプレゼンテーション
Legacy Mac Spreadsheet 古いMacの表計算
Legacy Mac Text Document 古いMacの文書ドキュメント
Legacy StarOffice Drawing 古いStarOffice 図形描画
Legacy StarOffice Presentation 古いStarOffice プレゼンテーション
Legacy StarOffice Spreadsheet 古いStarOffice 表計算ドキュメント
Legacy StarOffice Text Document 古いStarOffice 文書ドキュメント
Lotus 1-2-3 Lotus 1-2-3
Lotus Document Lotus ドキュメント
Lotus WordPro Document Lotus WordPro ドキュメント
MacWrite Document MacWrite ドキュメント
Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5 Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
MathML 2.0 MathML 2.0
MathType3.x MathType3.x
MET - OS/2 Metafile MET - OS/2 Metafile
Microsoft Excel 2003 XML Microsoft Excel 2003 XML
Microsoft Excel 2003 XML Microsoft Excel 2003 XML
Microsoft Excel 2007 Binary Microsoft Excel 2007 バイナリ
Microsoft Excel 4.0 Microsoft Excel 4.0
Microsoft Excel 4.0 Template Microsoft Excel 4.0 テンプレート
Microsoft Excel 5.0 Microsoft Excel 5.0
Microsoft Excel 5.0 Template Microsoft Excel 5.0 テンプレート
Microsoft Excel 95 Microsoft Excel 95
Microsoft Excel 95 Template Microsoft Excel 95 テンプレート
Microsoft Multiplan Microsoft Multiplan
Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's Microsoft PowerPoint 1-4および95
Microsoft Publisher 98-2010 Microsoft Publisher 98-2010
Microsoft Visio 2000-2013 Microsoft Visio 2000-2013
Microsoft WinWord 1/2/5 Microsoft WinWord 1/2/5
Microsoft Word 6.0 Microsoft Word 6.0
Microsoft Word 95 Microsoft Word 95
Microsoft Word 95 Template Microsoft Word 95 テンプレート
Microsoft Word for DOS Microsoft Word for DOS
Microsoft Word for Mac (v1 - v5) Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
Microsoft Works Document Microsoft Works ドキュメント
Microsoft Works Document Microsoft Works ドキュメント
Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4) Microsoft Works for Mac 表計算ドキュメント (v1 - v4)