Translation Source string Target string
<ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>
Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window. 水平スクロールバーと垂直スクロールバーを表示したり隠したりすることができます。これは、ウインドウに文章の表示が収まりきらないときに、視点を移動させます。
Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed. 表の補助的な境界線を表示するか隠すかを設定できます。この境界線は画面上の表示のみで印刷されません。
Show or hide graphical objects like images and charts within a document. ドキュメント内に画像やグラフのようなグラフィカルなオブジェクトを表示するか隠すかを設定します。
Show or hide a document's comments and replies to them. ドキュメント内のコメントとその返信を表示するか隠すかを設定します。
Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>. <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">解決済コメント</link>を表示するか隠すかを設定します。
<ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals. マウスを数回クリックするだけで、特定のデータ範囲を表示または非表示にしたり、一定の条件に従って書式を設定したり、あるいは、その小計や合計を計算したりできます。つまり、表計算ドキュメントをすばやく理解できます。
<ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table. 対応するフィールド項目をピボットテーブルで表示もしくは非表示にするには、チェックボックスを有効または無効にします。
Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group. フォーカスのあるグループを表示または非表示にするには <item type="keycode">+</item> または <item type="keycode">-</item> キーを押します。
When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
<ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>