Translation Source string Target string
<ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>
<variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable> <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">凡例の表示/非表示を切り替えるには、<emph>書式設定</emph> バーの <emph>凡例 オン/オフ</emph> をクリックします。</ahelp></variable>
To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>. ルーラーの表示/非表示の切り替えは、メニュー <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="表示 → ルーラー"><emph>表示 → ルーラー</emph></link> コマンドで行います。
Shows or Hides the Database explorer. データベースエクスプローラーの表示/非表示を切り替えます。
Shows or hides the <emph>Navigator</emph>. <emph>ナビゲーター</emph>の表示/非表示を切り替えます。
Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again. ドッキングしたウィンドウの表示/非表示を切り替えるには、ウィンドウの端に表示されるボタンをクリックします。オート非表示機能により、ウィンドウの端をクリックして、一時的に表示させることができます。ドキュメント内でクリックすると、ドッキングしたウィンドウは非表示状態に戻ります。
Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog. マージンの表示/非表示を切り替えます。マージンはマウスでドラッグして変更できます、また<emph>ページスタイル</emph>ダイアログの<emph>ページ</emph>タブでも設定できます。
With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals. マウスを数回クリックするだけで、特定のデータ範囲を表示または非表示にしたり、一定の条件に従って書式を設定したり、あるいは、その小計や合計を計算したりできます。つまり、表計算ドキュメントをすばやく理解できます。
On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window. 別のウィンドウがドッキングされているウィンドウの縁それぞれには、ウィンドウの表示/非表示を切り替えるためのボタンが表示されます。
<ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp> <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">数式バーの表示/非表示を切り替えます。数式バーは数式を入力または編集する場所です。</ahelp>数式バーは表計算ドキュメントの作業において最も重要なツールです。
<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp> <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">軸ラベルの表示/非表示を指定します。</ahelp>
<ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp> <ahelp hid=".uno:ViewBounds">ページ上の印刷範囲を示すテキスト境界について、表示/非表示を切り替えます。印刷時に境界線は出力されません。</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">寸法線の表示単位の表示/非表示を切り替えます。リストから、寸法線の表示単位を選択することもできます。</ahelp>
<ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs. <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">隠し段落の表示/非表示を切り替えます。</ahelp>このオプションが指定するのは、隠し段落の画面表示だけであり、隠し段落の印刷には影響しません。
Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table. 対応するフィールド項目をピボットテーブルで表示もしくは非表示にするには、チェックボックスを有効または無効にします。
<ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp> <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">スライド上にオブジェクトを配置するためのスナップ線の表示/非表示を切り替えます。スナップ線は、スライドの外へドラッグすると表示されなくなります。</ahelp>
Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group. フォーカスのあるグループを表示または非表示にするには <item type="keycode">+</item> または <item type="keycode">-</item> キーを押します。
To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box. コメントの表示/非表示は <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → 表示</emph> で <emph>コメントの目印</emph> チェックボックスのオン、オフで切り替えられます。
To show or hide a docked window, click the icon. ドッキングしたウィンドウの表示/非表示を切り替えるには、アイコンをクリックします。
<ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands. <ahelp hid=".">ツールバーの表示/非表示を切り替えるためのサブメニューを開きます。</ahelp>ツールバーには、$[officename] のコマンドに簡単にアクセスできるアイコンとオプションが入っています。
To show or hide text. テキストの表示/非表示を切り替える。
In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed. ヘルプウィンドウのナビゲーションペインは、必要に応じて表示/非表示を切り替えることができます。
On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane. <emph>ヘルプ</emph>ウィンドウのツールバーで左のアイコンをクリックすると、ナビゲーションペインの表示/非表示が切り替わります。
<ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp> <ahelp hid=".">行の高さを設定したり、選択した行の表示/非表示を切り替えたりします。</ahelp>
<ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp> <ahelp hid=".">列の幅を設定したり、選択した列の表示/非表示を切り替えたりします。</ahelp>
<ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp> <ahelp hid=".">シートの名前を設定したり、選択したシートの表示/非表示を切り替えたりします。</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
<ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp> <ahelp hid=".">項目の詳細の表示/非表示を切り替えるには、このチェックボックスを選択して、表内の項目ラベルをダブルクリックします。セルの内容を編集するには、このチェックボックスをクリアして、表内のセルをダブルクリックします。</ahelp>