LibreOffice UI - master/dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

57	Strings		85%	Browse Translate
245	Words		88%	Browse Translate

Strings status

57	All strings — 245 words	Browse Translate Zen
49	Translated strings — 216 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings — 29 words	Browse Translate Zen
8	Untranslated strings — 29 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 20 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	3	18	1	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	52%	51	574	3,602	51	0	49	0

sfx2/classification MPL-2.0	69%	4	22	156	4	0	0	1

sw/messages MPL-2.0	86%	687	8,282	48,085	683	1	43	45

cui/messages MPL-2.0	87%	468	7,821	45,642	468	0	212	25

sysui/desktop/share MPL-2.0	89%	7	76	545	7	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	89%	354	3,363	19,503	354	0	73	13

starmath/messages MPL-2.0	91%	53	382	2,265	53	2	2	1

sc/messages MPL-2.0	91%	445	5,828	33,185	435	4	67	14

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	92%	3	8	40	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/dictionaries/pt_BR/dialog.po`
Translation file	Download `ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po`
Last change	May 19, 2023, 8:01 a.m.
Last author	Jun NOGATA

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		245		1,614
Translated	85%	49	88%	216	87%	1,411
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	7	8%	20	9%	149
Untranslated strings	14%	8	11%	29	12%	203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+85%

Translated

—

Contributors

—

nogajun New translation LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes. Japanese 43 characters edited Current translation Translated タイプライターアポストロフィやシングルクオーテーションマーク、ダブルプライムを変える。 4 months ago
nogajun New translation LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Replace three dots with ellipsis. Japanese 19 characters edited Current translation Translated 3つのピリオドを省略記号に置き換える。 4 months ago
None New string to translate LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
None Resource update LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	The "`ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Replace three dots with ellipsis. Japanese 0 characters edited 5 months ago
nogajun Suggestion removed LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Parentheses Japanese 2 characters edited 括弧 8 months ago
nogajun Suggestion accepted LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Parentheses Japanese 3 characters edited Current translation Translated 丸括弧 8 months ago
nogajun Suggestion removed LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Capitalization Japanese 7 characters edited 大文字と小文字 8 months ago
nogajun Suggestion removed LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Capitalization Japanese 9 characters edited 文頭で大文字を使用 8 months ago
nogajun Translation changed LibreOffice UI - master / dictionaries/pt_BR/dialog — Japanese	English Capitalization Japanese 1 character edited Current translation Translated 語文頭の大文字化 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add