LibreOffice UI - master/dictionaries/pt_BR/dialog — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

57	Strings		73%	Browse Translate
245	Words		70%	Browse Translate

Strings status

57	All strings — 245 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings — 172 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 73 words	Browse Translate Zen
15	Untranslated strings — 73 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings without suggestions — 73 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	2	3	20	2	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	98%	6	139	828	6	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	84%	582	10,243	59,517	516	6	1	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	97%	3	17	97	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/dictionaries/pt_BR/dialog.po`
Translation file	Download `fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po`
Last change	Feb. 2, 2023, 8:48 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		245		1,614
Translated	73%	42	70%	172	71%	1,153
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	15	29%	73	28%	461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	The "`fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Replace three dots with ellipsis. Finnish 0 characters edited Current translation 7 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Position that personal pronouns occupy in relation to the verb. Finnish 45 characters edited Current translation Translated Persoonapronominien paikka suhteessa verbiin. 10 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado". Finnish 65 characters edited Current translation Translated Erikseen kirjoitetut yhdyssanat: "auto escola", "sub contratado". 10 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings. Finnish 103 characters edited Current translation Translated Sanat, jotka lausutaan tai kirjoitetaan samantapaisesti, mutta eroavat leksikaalisilta merkityksiltään. 10 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo". Finnish 74 characters edited Current translation Translated Puutteellinen gerundin käyttö: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo". 10 months ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Pronominal placement Finnish 18 characters edited Current translation Translated Pronominien paikat a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Use of "porquê" Finnish 17 characters edited Current translation Translated "Porquê":n käyttö a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English Use of pronouns Finnish 18 characters edited Current translation Translated Pronominien käyttö a year ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master dictionaries/pt_BR/dialog Finnish	English "Há" or "a" Finnish 12 characters edited Current translation Translated "Há" vai "a" a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add