Translation status

40,604 Strings
0%
Browse Translate
182,430 Words
0%
1,114,742 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
40,604 182,430 1,114,742
All strings Browse Translate Zen
40,604 182,430 1,114,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
40,604 182,430 1,114,742
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 0% 215 1,410 11,560 215
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1 3 21 1
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0% 1,575 1,837 10,102 1,575
extras/source/gallery/share MPL-2.0 0% 10 11 70 10
filter/messages MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 0% 242 872 5,805 242
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 0% 47 223 1,278 47
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 0% 40 124 809 40
forms/messages MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72
formula/messages MPL-2.0 0% 505 701 4,607 505
fpicker/messages MPL-2.0 0% 103 382 2,242 103
framework/messages MPL-2.0 0% 69 291 1,833 69
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 0% 558 4,374 28,307 558
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 0% 139 176 1,274 139
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 0% 49 703 4,556 49
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0 0% 2 21 150 2
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0% 43 117 818 43
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 0% 10 31 185 10
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1,176 1,351 12,067 1,176
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 0% 4,210 9,559 62,192 4,210
oox/messages MPL-2.0 0% 16 18 93 16
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0% 101 2,308 16,727 101
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0 0% 6 20 118 6
reportdesign/messages MPL-2.0 0% 264 664 3,928 264
sc/messages MPL-2.0 0% 6,168 35,317 205,640 6,168
scaddins/messages MPL-2.0 0% 914 3,225 18,918 914
scp2/source/activex MPL-2.0 0% 2 16 128 2
scp2/source/base MPL-2.0 0% 10 44 324 10
scp2/source/calc MPL-2.0 0% 24 102 831 24
scp2/source/draw MPL-2.0 0% 42 153 1,140 42
scp2/source/extensions MPL-2.0 0% 10 32 261 10
scp2/source/gnome MPL-2.0 0% 2 11 99 2
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 0% 28 93 702 28
scp2/source/impress MPL-2.0 0% 22 83 725 22
scp2/source/kde MPL-2.0 0% 2 9 75 2
scp2/source/math MPL-2.0 0% 10 42 319 10
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 0% 2 17 121 2
scp2/source/ooo MPL-2.0 0% 614 2,119 16,949 614
scp2/source/python MPL-2.0 0% 2 7 50 2
scp2/source/quickstart MPL-2.0 0% 2 15 111 2
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0 0% 2 22 169 2
scp2/source/writer MPL-2.0 0% 28 116 855 28
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0% 2 6 38 2
sd/messages MPL-2.0 0% 1,741 6,548 38,701 1,741
setup_native/source/mac MPL-2.0 0% 23 138 1,012 23
sfx2/messages MPL-2.0 0% 928 4,375 27,173 928
shell/messages MPL-2.0 0% 18 34 174 18
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0 0% 37 45 319 37
starmath/messages MPL-2.0 0% 676 2,172 13,147 676
svl/messages MPL-2.0 0% 19 19 110 19
svtools/messages MPL-2.0 0% 986 3,117 20,934 986
svx/messages MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
sw/messages MPL-2.0 0% 5,359 27,214 160,638 5,359
swext/mediawiki/help MPL-2.0 0% 89 1,467 10,083 89
swext/mediawiki/src MPL-2.0 0% 2 39 244 2
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 3 25 2
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 0% 32 180 1,089 32
sysui/desktop/share MPL-2.0 0% 66 248 2,061 66
uui/messages MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
vcl/messages MPL-2.0 0% 575 1,518 9,024 575
wizards/messages MPL-2.0 0% 278 1,053 6,430 278
wizards/source/resources MPL-2.0 0% 471 2,036 12,353 471
writerperfect/messages MPL-2.0 0% 45 79 469 45
xmlsecurity/messages MPL-2.0 0% 146 977 6,325 146

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Mara
Language code mrh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 400,000
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,604 182,430 1,114,742
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 40,604 100% 182,430 100% 1,114,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40,487 changes 0 changes 2,826 changes 0 changes 0 changes 0 changes 258 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

182 k
Hosted words
40,604
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mrh/sw/messages.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Document
 
TabbedWriter|labelFileFile
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mrh/sc/messages.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Document
 
TabbedCalc|labelFileFile
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mrh/dictionaries/no.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Version 3.0
Maintainer: Lars Bungum

This package updates the bundled Norwegian dictionaries (dict-no).
It replaces the Hunspell word lists for Norwegian Bokmål (nb-NO) and
Norwegian Nynorsk (nn-NO). Affix files are the existing spell-norwegian
affixes, recoded to UTF-8. Hyphenation patterns and thesauri are
unchanged from the previous dict-no package.


Spell-check word lists
----------------------

nb_NO.dic 708615 words (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 words (Norwegian Nynorsk)

Encoding: UTF-8 (SET UTF-8 in the corresponding .aff files).


Sources and licences
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

The morphological database Ordbanken was downloaded from
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Full-form lists were taken out
of that download and used as the bulk of the spelling word lists.

Licence: CC BY 4.0 — free use with attribution to
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/


2. New headwords from the 2018–2024 revision of Bokmålsordboka and
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Additional lemmas for Bokmål and Nynorsk were taken from the
nyordslister published after the revision of the two official
dictionaries (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Distributed by CLARINO Bergen.

Licence: CLARIN PUB +BY (attribution required)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Acknowledgement: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)


3. «Årets ord» from Språkrådet

Words of the year and related new-word material were collected
manually from Språkrådet’s public web pages and added to the
merged lists.


4. Full-form generation

Full-form lists for the new lemmas were created according to
Ordbanken’s own code / inflection machinery, so that inflected
forms follow the same patterns as the rest of the dictionary.


Affix files, hyphenation, and thesaurus
---------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, hyphenation patterns, and thesauri originate
from the spell-norwegian project and the previous LibreOffice dict-no
package.

Copyright: The spell-norwegian project
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Licence: GNU GPL version 2 (see COPYING)

The affix files in this update differ from upstream only by encoding:
SET ISO8859-1 was changed to SET UTF-8, and the files were recoded
from ISO-8859-1 to UTF-8 so they match the UTF-8 .dic files.


File layout (matches dictionaries/no in dictionaries.git)
---------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO


Attribution summary
-------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — acknowledgement for
the dictionary revision resources
Språkrådet — «årets ord» (manually collected from public pages)
The spell-norwegian project — affix files, hyphenation, thesaurus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — merging, full-form generation, UTF-8 packaging
 
description.xml
extdesc
description.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mrh/sd/messages.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Document
 
TabbedImpress|labelFileFile
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Document
 
TabbedDraw|labelFileFile
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Creates intermediate colors counter-clockwise using the HSL color wheel
 
copydlg|extended_tip|hsldec
08/25/2026
Browse all changes for this language