| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 40,669 181,131 1,105,963 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 47 82 574 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 20,264 53,703 341,262 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 20,405 127,428 764,701 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 18,608 122,920 737,450 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1,797 4,508 27,251 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 9 12 69 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 20,400 127,422 764,656 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 430 835 5,372 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 349 669 4,590 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 284 465 3,150 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 134 353 2,096 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 11 16 122 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Failing check: LibreOffice Formula | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.libreoffice.org | |
|---|---|---|
| Language | Guaraní (Paraguayan) | |
| Language code | gug | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 4,850,000 | |
06/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 40,669 | 181,131 | 1,105,963 | |||
| Translated | 49% | 20,264 | 29% | 53,703 | 30% | 341,262 |
| Needs editing | 4% | 1,797 | 2% | 4,508 | 2% | 27,251 |
| Read-only | 1% | 47 | 1% | 82 | 1% | 574 |
| Failing checks | 1% | 430 | 1% | 835 | 1% | 5,372 |
| Strings with suggestions | 1% | 9 | 1% | 12 | 1% | 69 |
| Untranslated strings | 45% | 18,608 | 67% | 122,920 | 66% | 737,450 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
−100%
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
The “
gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po” file was changed.
06/16/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
gug/dictionaries/lt_LT.po” file was changed.
06/16/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
gug/sw/messages.po” file was changed.
06/16/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
gug/sfx2/messages.po” file was changed. 06/16/2026