LibreOffice UI – 7.6/readlicense_oo/docs — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation status

101	Strings	100%	Browse Translate
2,321	Words	100%
16,810	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,321 16,810	All strings	Browse Translate Zen
101 2,321 16,810	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 18	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/readlicense_oo/docs.po`
Translation file	Download `zh-TW/readlicense_oo/docs.po`
Last change	Jan. 12, 2024, 8:37 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,321		16,810
Translated	100%	101	100%	2,321	100%	16,810
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,321

Hosted words

101

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	Changes committed 10 months ago
Zerng07 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll". Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 透過「檔案」→「傳送」→「以文件傳送電子郵件」或「檔案」→「傳送」→「以 PDF 傳送電子郵件」傳送文件時可能會出現問題（程式當機崩潰或無回應）。這是因為 Windows 系統檔案「Mapi」（Messaging Application Programming Interface）導致某些檔案版本出現問題。不幸的是，問題無法縮小到某個版本號。要取得詳細資訊，請造訪 <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>，並在 Microsoft 知識庫中搜尋「mapi dll」。 10 months ago
Zerng07 Translation changed LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated ${PRODUCTNAME} 難以啟動（例如應用程式當機掉）以及螢幕顯示問題通常是顯示卡驅動程式造成。若問題持續，請更新您的顯示卡驅動程式或嘗試使用由您的作業系統提供的顯示卡驅動程式。 10 months ago
None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	Changes committed a year ago
Zerng07 Translation replaced LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password): Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 在 Nautilus 檔案管理員內，對目錄點按滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在您剛開啟的終端機視窗內，執行用來安裝語言包的指命令 (在指命令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)： a year ago
Zerng07 Translation replaced LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 另外，您也可以改用「install」指命令稿。它放在此封存檔內的最頂層目錄中，能以使用者身份進行安裝。這份指命令稿會讓 ${PRODUCTNAME} 擁有針對此安裝的自身個人設定檔，獨立於您的一般 ${PRODUCTNAME} 個人設定檔。請注意，它不會安裝與系統整合的部份，例如選單項目與桌面 MIME 類型註冊等。 a year ago
Zerng07 Translation replaced LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute): Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 對目錄點按滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在終端機視窗的指命令列內，輸入下列指命令 (在指命令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)： a year ago
Zerng07 Translation replaced LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them): Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 下列指命令將安裝 LibreOffice 與桌面整合軟體包 (您可以直接將這些指命令複製並貼上終端機畫面中，而不用手動輸入)： a year ago
Zerng07 Translation replaced LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute): Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 對目錄點按滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在終端機視窗的指命令列內，輸入下列指命令 (在指命令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)： a year ago
Zerng07 Translation replaced LibreOffice UI – 7.6 readlicense_oo/docs Chinese (Traditional)	English Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 執行安裝程式時使用以下指命令列開關，可強制或不讓 ${PRODUCTNAME} 註冊為 Microsoft Office 格式的預設應用程式： a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add