LibreOffice UI – 7.2/sw/messages — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation status

4,953	Strings		99%	Browse Translate
24,208	Words		99%	Browse Translate

Strings status

4,953	All strings — 24,208 words	Browse Translate Zen
4,950	Translated strings — 24,167 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 41 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 41 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 41 words	Browse Translate Zen
45	Strings with any failing checks — 86 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings with any failing checks — 86 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Unchanged translation — 42 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Trailing space — 44 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
svx/messages MPL-2.0	99%	17	96	521	17	12	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	99%	3	7	48	3	10	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	13	16	192	13	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	99%	3	51	294	3	7	0	0

sc/messages MPL-2.0	99%	3	15	84	3	11	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0		0	0	0	0	42	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `zh-TW/sw/messages.po`
Last change	Dec. 14, 2021, 9:46 a.m.
Last author	Po-Yen Huang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,953		24,208		142,831
Translated	99%	4,950	99%	24,167	99%	142,592
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	45	1%	86	1%	660
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	41	1%	239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,208

Hosted words

4,953

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Specify the way you want text to wrap around an object. Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation 指定您希望文字環繞物件的方式。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Chinese (Traditional) 32 characters edited Current translation 在物件的形狀周圍環繞文字。此選項不適用於「穿過」環繞類型或外框。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation 移動選定物件至背景。此選項僅在您選取「穿過」換行類型時可用。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Starts a new paragraph below the object after you press Enter. Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation 按 Enter 後在物件下方開始一個新段落。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. Chinese (Traditional) 57 characters edited Current translation 自動將文字在物件的左側、右側或物件邊框上的全部四邊換行。若物件與頁面邊距之間的距離小於兩公分，那麼文字就不會換行。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object. Chinese (Traditional) 45 characters edited Current translation 將物件置於文件的單獨行上。文件中的文字將會出現在物件的上方與下方，但不會在物件的左右兩側。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Places the object in front of the text. Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation 將物件置於文字前。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Wraps text on all four sides of the border frame of the object. Chinese (Traditional) 17 characters edited Current translation 在物件邊框的全部四個邊上環繞文字。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Wraps text on the right side of the object if there is enough space. Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation 若有足夠的空間，則在物件的右側讓文字換行。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Chinese (Traditional)	English Wraps text on the left side of the object if there is enough space. Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation 若有足夠的空間，則在物件的左側讓文字換行。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,953	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,953	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add