LibreOffice UI – 7.2/sw/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

4,953	Strings		67%	Browse Translate
24,208	Words		47%	Browse Translate

Strings status

4,953	All strings — 24,208 words	Browse Translate Zen
3,329	Translated strings — 11,545 words	Browse Translate Zen
1,624	Unfinished strings — 12,663 words	Browse Translate Zen
1,509	Untranslated strings — 12,265 words	Browse Translate Zen
115	Strings marked for edit — 398 words	Browse Translate Zen
1,624	Unfinished strings without suggestions — 12,663 words	Browse Translate Zen
30	Strings with any failing checks — 48 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings with any failing checks — 48 words	Browse Translate Zen
30	Failing check: Unchanged translation — 48 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sd/messages MPL-2.0	61%	629	3,831	22,162	539	8	0	0

cui/messages MPL-2.0	66%	1,206	16,087	93,439	1,190	35	0	0

chart2/messages MPL-2.0	70%	273	2,700	15,175	273	4	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	463	492	3,026	463	98	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	72%	236	1,099	6,834	232	5	0	0

sc/messages MPL-2.0	74%	1,356	9,360	55,070	963	45	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	76%	21	398	2,708	8	2	0	0

svx/messages MPL-2.0	79%	692	4,875	28,144	677	53	0	0

starmath/messages MPL-2.0	81%	119	982	5,562	117	26	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	81%	24	223	1,408	23	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `ro/sw/messages.po`
Last change	Feb. 25, 2023, 10:21 p.m.
Last author	Secară Cristian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,953		24,208		142,831
Translated	67%	3,329	47%	11,545	48%	69,894
Needs editing	2%	115	1%	398	1%	2,519
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	48	1%	425
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	1,509	50%	12,265	49%	70,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

24,208

Hosted words

4,953

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Displays a preview of the first database record with the current salutation layout. Romanian 9 characters edited Current translation Translated Afișează o previzualizare a primei înregistrări a bazei de date cu ~~aspectul~~dispunerea curentă de salut. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Displays a preview of the first database record with the current salutation layout. Romanian 92 characters edited Translated Afișează o previzualizare a primei înregistrări a bazei de date cu aspectul curent de salut. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Split Romanian 7 characters edited Current translation Translated ~~Împărți~~Divizat a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Book view Romanian 7 characters edited Current translation Translated ~~Prev~~Vizualizare de carte a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Multiple-page view Romanian 3 characters edited Current translation Translated Vizualizare de pagini multiple a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Single-page view Romanian 8 characters edited Current translation Translated Vizualizare de o singură pagină a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Single-page view Romanian 3 characters edited Translated Vizualizare de o pagină a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Adjust Layout Romanian 20 characters edited Current translation Translated Ajustează dispunerea a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English Size Romanian 8 characters edited Current translation Translated ~~Mărim~~Dimensiune a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Romanian	English ~Tools Romanian 12 characters edited Current translation Translated Ins~trumente a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,953	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,953	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,624	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add