LibreOffice UI – 7.2/sw/messages — Occitan @ TDF Weblate

Translation status

4,953	Strings		72%	Browse Translate
24,208	Words		31%	Browse Translate

Strings status

4,953	All strings — 24,208 words	Browse Translate Zen
3,571	Translated strings — 7,676 words	Browse Translate Zen
1,382	Unfinished strings — 16,532 words	Browse Translate Zen
1,378	Untranslated strings — 16,462 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 70 words	Browse Translate Zen
1,382	Unfinished strings without suggestions — 16,532 words	Browse Translate Zen
50	Strings with any failing checks — 78 words	Browse Translate Zen
50	Translated strings with any failing checks — 78 words	Browse Translate Zen
50	Failing check: Unchanged translation — 78 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/da_DK MPL-2.0	50%	1	49	375	1	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	68%	1,143	18,197	105,545	1,142	66	0	0

chart2/messages MPL-2.0	69%	283	3,486	19,520	281	16	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	70%	26	607	4,367	14	3	0	0

filter/messages MPL-2.0	72%	91	1,663	9,356	91	2	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	74%	217	1,887	11,539	217	5	0	0

sc/messages MPL-2.0	77%	1,198	14,529	84,293	1,193	71	0	0

vcl/messages MPL-2.0	78%	92	460	2,931	92	15	0	0

sd/messages MPL-2.0	79%	340	3,692	21,232	340	25	0	0

svx/messages MPL-2.0	80%	637	5,835	33,848	637	48	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `oc/sw/messages.po`
Last change	Feb. 3, 2023, 7:07 p.m.
Last author	Quentin PAGÈS

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,953		24,208		142,831
Translated	72%	3,571	31%	7,676	33%	48,425
Needs editing	1%	4	1%	70	1%	396
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	50	1%	78	1%	627
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	1,378	68%	16,462	65%	94,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,208

Hosted words

4,953

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Include sub _levels Occitan 22 characters edited Current translation Translated Inclure _los sosnivèls 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English _Show outline-folding buttons Occitan 42 characters edited Current translation Translated _Afichar los botons de plegament d’esquèma 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server Occitan 107 characters edited Current translation Translated Lo servidor de corrièl sortissent utiliza la meteissa autentificacion que lo servidor de corrièl _dintrant. 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Send replies to _different email address Occitan 52 characters edited Current translation Translated Enviar las responsas a una autra a_dreça electronica 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English %PRODUCTNAME is testing the email account settings... Occitan 64 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME es a provar los paramètres del compte de corrièl... 2 days ago
Quentin Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Below Occitan 5 characters edited Current translation Translated De~~ssota~~jós 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Compatibility options for “%DOCNAME” Occitan 42 characters edited Current translation Translated Opcions de compatibilitat per « %DOCNAME » 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Global Compatibility Options Occitan 34 characters edited Current translation Translated Opcions globalas de compatibilitat 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Store it when changing the document Occitan 37 characters edited Current translation Translated L’enregistrar en cambiant lo document 2 days ago
Quentin New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Occitan	English Take it into account when comparing Occitan 30 characters edited Current translation Translated Prendre en compte en comparant 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,953	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,953	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,382	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add