LibreOffice UI – 7.2/sw/messages — Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

4,953	Strings		48%	Browse Translate
24,208	Words		23%	Browse Translate

Strings status

4,953	All strings — 24,208 words	Browse Translate Zen
2,403	Translated strings — 5,670 words	Browse Translate Zen
2,550	Unfinished strings — 18,538 words	Browse Translate Zen
1,980	Untranslated strings — 17,340 words	Browse Translate Zen
570	Strings marked for edit — 1,198 words	Browse Translate Zen
2,550	Unfinished strings without suggestions — 18,538 words	Browse Translate Zen
18	Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 16 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Trailing space — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	39%	951	1,113	6,188	827	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	43%	2,031	20,721	121,889	1,651	7	0	0

sd/messages MPL-2.0	51%	795	4,582	26,910	535	2	6	0

sc/messages MPL-2.0	53%	2,531	16,810	98,919	1,766	34	0	0

svx/messages MPL-2.0	53%	1,547	8,014	47,726	1,154	37	24	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	61%	84	305	2,096	67	49	0	0

vcl/messages MPL-2.0	62%	165	745	4,471	165	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	67%	204	1,306	7,767	183	27	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	71%	236	1,262	7,764	131	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	71%	259	3,307	18,509	259	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `he/sw/messages.po`
Last change	March 6, 2022, 7:22 a.m.
Last author	Yaron Shahrabani

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,953		24,208		142,831
Translated	48%	2,403	23%	5,670	24%	35,003
Needs editing	11%	570	4%	1,198	5%	7,854
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	32	1%	262
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	1,980	71%	17,340	69%	99,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,208

Hosted words

4,953

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

Contributors

—

Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Not all attributes could be recorded. Hebrew 5 characters edited Current translation לא ניתן היה ל~~רשום~~תעד את כל המאפיינים. 11 months ago
Yaron New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Footer (%1) Hebrew 17 characters edited Current translation כותרת תחתונה (%1) 11 months ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Endnote: Hebrew 2 characters edited Current translation הערת סיום: 11 months ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English User-defined Hebrew 1 character edited Current translation הגדרת-המשתמש1 11 months ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text. Hebrew 1 character edited Current translation נא לציין את כמות המרווח הרצויה בין הקצה התחתון של הפריט לבין הטקסט. 11 months ago
Yaron New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text. Hebrew 66 characters edited Current translation נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה העליון של הפריט לבין הטקסט. 11 months ago
Yaron New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text. Hebrew 65 characters edited Current translation נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה הימני של הפריט לבין הטקסט. 11 months ago
Yaron New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text. Hebrew 66 characters edited Current translation נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה השמאלי של הפריט לבין הטקסט. 11 months ago
Yaron New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text. Hebrew 66 characters edited נא לציין את כמות המרווח הרצוי בין הקצה התחתון של הפריט לבין הטקסט. 11 months ago
Yaron Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Hebrew	English _Bottom: Hebrew 2 characters edited Current translation למ_טה: 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,953	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,953	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2,550	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add