LibreOffice UI – 7.2/sw/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

4,953	Strings		98%	Browse Translate
24,208	Words		97%	Browse Translate

Strings status

4,953	All strings — 24,208 words	Browse Translate Zen
4,901	Translated strings — 23,606 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings — 602 words	Browse Translate Zen
52	Untranslated strings — 602 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings without suggestions — 602 words	Browse Translate Zen
28	Strings with any failing checks — 56 words	Browse Translate Zen
28	Translated strings with any failing checks — 56 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Unchanged translation — 56 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
svx/messages MPL-2.0	97%	73	582	3,392	71	24	0	0

sc/messages MPL-2.0	98%	64	866	4,870	50	25	0	0

sd/messages MPL-2.0	98%	19	144	831	10	8	0	0

cui/messages MPL-2.0	99%	32	754	4,495	32	34	1	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	23	48	452	22	19	13	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0		0	0	0	0	23	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `es/sw/messages.po`
Last change	March 17, 2023, 5:30 a.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,953		24,208		142,831
Translated	98%	4,901	97%	23,606	97%	139,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	56	1%	464
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	52	2%	602	2%	3,491

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

24,208

Hosted words

4,953

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

Fito New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Page line-spacing Spanish 23 characters edited Current translation Translated Conformidad de registro 6 days ago
Fito New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Not page line-spacing Spanish 27 characters edited Current translation Translated Sin conformidad de registro 6 days ago
Fito New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Specifies the formatting for footnotes. Spanish 51 characters edited Current translation Translated Permite especificar el formato de las notas al pie. 6 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Specifies the font used for the captions of images and tables. Spanish 7 characters edited Current translation Translated Especifica el tipo de letra que se usará en loas ~~pie~~leyendas de las imágenes y las tablas. 8 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Include sub _levels Spanish 3 characters edited Current translation Translated I_ncluíir sub_niveles 8 days ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Include sub _levels Spanish 19 characters edited Translated I_ncluír subniveles 8 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English C_aption: Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~_Pie~~Leye_nda: 8 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. Spanish 29 characters edited Current translation Translated Especifique un URL ~~para e~~que apunte al archivo que quiera ~~abrir al~~que se abra cuando se pulsare en el hiperenlace. 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Fake numbering '%NUMBERING%' Spanish 6 characters edited Current translation Translated Numeración ~~fals~~simulada «%NUMBERING%» 2 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Spanish	English Fill Bitmap Stretch Spanish 2 characters edited Current translation Translated Relleno: Mmapa de bits: Eestirar 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,953	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,953	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add