LibreOffice UI – 7.2/sw/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	36%	3,128	20,410	119,028	2,715	31	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	24	0	0

Albanian MPL-2.0	46%	2,667	19,741	114,544	2,236	27	0	0

Amharic MPL-2.0	91%	416	2,796	16,709	416	392	0	0

Angika MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Arabic MPL-2.0	80%	964	10,590	61,189	871	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	8%	4,518	23,736	139,931	4,067	16	0	0

Armenian MPL-2.0	1%	4,944	24,173	142,606	4,944	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Assamese MPL-2.0	33%	3,291	21,065	123,164	2,443	30	0	0

Asturian MPL-2.0	63%	1,794	10,502	62,227	1,365	38	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	2%	4,836	24,071	142,024	4,571	5	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,952	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	20	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	60%	1,962	17,533	100,716	1,962	22	0	0

Bengali MPL-2.0	32%	3,326	15,063	89,811	2,237	89	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	43%	2,801	13,925	82,690	2,001	32	0	0

Bodo MPL-2.0	21%	3,891	22,418	131,422	2,837	42	0	0

Bosnian MPL-2.0	45%	2,705	17,006	99,633	2,022	34	0	0

Breton MPL-2.0	54%	2,239	18,237	105,036	2,013	30	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	14	0	0

Burmese MPL-2.0	30%	3,449	21,546	126,033	2,618	54	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	44	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	96%	164	1,037	6,225	164	46	0	0

Central Khmer MPL-2.0	57%	2,129	9,816	58,571	1,493	270	0	0

Central Kurdish MPL-2.0	42%	2,868	20,971	122,584	2,868	0	0	0

Chechen MPL-2.0	45%	2,698	18,997	109,916	2,115	35	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0	97%	128	1,438	8,387	128	20	47	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	99%	3	41	239	3	45	0	0

Croatian MPL-2.0	69%	1,530	16,183	92,524	1,530	22	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	16	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	44	0	0

Dogri MPL-2.0	27%	3,604	21,374	125,030	2,520	1,044	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	29%	3,507	15,207	90,988	2,360	89	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	35%	3,210	14,125	84,469	2,184	42	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	99%	2	8	57	2	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Estonian MPL-2.0	95%	243	3,827	21,681	240	16	0	0

Finnish MPL-2.0	87%	599	5,896	33,994	515	15	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	86	1	0

Frisian MPL-2.0	92%	354	4,782	27,358	354	32	0	0

Friulian MPL-2.0	1%	4,936	24,191	142,745	4,922	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	66%	1,655	16,717	95,643	1,655	29	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	14	0	0

gbm (generated) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Georgian MPL-2.0	38%	3,057	15,258	90,848	2,228	72	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	47	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	17	0	0

Greenlandic MPL-2.0	2%	4,844	24,097	142,181	4,403	16	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	57%	2,084	17,880	102,903	1,988	31	0	0

Gujarati MPL-2.0	53%	2,303	12,518	74,168	1,672	491	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	48%	2,550	18,538	107,828	1,980	18	0	0

Hindi MPL-2.0	38%	3,041	20,397	118,874	2,363	43	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	21	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	77%	1,094	14,436	82,298	1,094	18	0	0

Indonesian MPL-2.0	99%	7	30	194	1	36	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Irish MPL-2.0	65%	1,731	17,059	97,589	1,731	21	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	35	0	0

Japanese MPL-2.0	91%	430	5,320	30,668	426	215	0	0

Javanese MPL-2.0	3%	4,786	24,032	141,758	4,264	8	0	0

Kabyle MPL-2.0	63%	1,830	17,105	98,124	1,830	33	0	0

Kannada MPL-2.0	32%	3,326	21,121	123,591	2,451	29	0	0

Kashmiri MPL-2.0	20%	3,953	22,490	131,862	2,852	305	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	4,940	24,195	142,764	4,940	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	91%	403	7,152	40,879	403	15	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	23%	3,795	22,308	130,641	2,812	48	0	0

Konkani MPL-2.0	23%	3,799	22,211	130,187	2,786	81	0	0

Korean MPL-2.0	76%	1,183	8,462	49,286	1,182	2	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	22%	3,850	22,343	130,945	2,800	44	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	4,945	24,200	142,799	4,943	0	0	0

Lao MPL-2.0	20%	3,951	22,524	132,142	2,887	41	0	0

Latvian MPL-2.0	71%	1,394	15,672	89,620	1,391	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	85%	715	2,993	17,961	665	30	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	26	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	9%	4,503	23,706	139,496	3,852	75	0	0

Macedonian MPL-2.0	33%	3,305	14,458	86,295	2,262	313	0	0

Maithili MPL-2.0	19%	3,963	22,488	131,839	2,836	76	0	0

Malay MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	32%	3,352	21,203	123,979	2,497	99	0	0

Maltese MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	21%	3,899	22,387	131,254	2,771	61	0	0

Marathi MPL-2.0	42%	2,857	19,768	114,898	2,191	26	0	0

Mongolian MPL-2.0	77%	1,104	7,621	44,781	757	96	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Nepali MPL-2.0	39%	2,977	14,372	85,719	2,196	100	0	0

N’Ko MPL-2.0	5%	4,702	23,925	141,029	3,998	39	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	23	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	34	1	0

Occitan MPL-2.0	71%	1,406	16,619	95,007	1,402	50	0	0

Odia MPL-2.0	47%	2,607	19,398	112,182	2,197	65	0	0

Oromo MPL-2.0	32%	3,348	14,430	86,336	2,227	104	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

Pedi MPL-2.0	23%	3,801	22,284	130,490	2,795	40	0	0

Persian MPL-2.0	51%	2,405	18,543	107,469	2,389	3	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	30	0	0

Portuguese MPL-2.0	96%	160	532	3,132	160	36	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	34	0	0

Punjabi MPL-2.0	56%	2,177	18,403	106,614	1,865	11	0	0

Romanian MPL-2.0	65%	1,697	13,038	75,006	1,582	30	0	0

Russian MPL-2.0	99%	14	311	1,862	14	17	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	28%	3,518	21,316	124,637	2,521	98	0	0

Santali MPL-2.0	32%	3,338	20,845	121,784	2,382	408	0	0

Serbian MPL-2.0	96%	163	1,068	6,394	163	8	0	0

Serbian (latin) MPL-2.0	17%	4,075	22,233	130,315	2,623	39	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	4,953	24,208	142,831	4,953	0	0	0

sid (generated) MPL-2.0	40%	2,944	15,056	89,353	2,072	79	0	0

Silesian MPL-2.0	70%	1,481	16,446	94,118	1,481	31	0	0

Sindhi MPL-2.0	29%	3,512	21,272	124,527	2,479	705	0	0

Sinhala MPL-2.0	31%	3,389	20,627	120,688	2,548	54	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	23	0	0

Slovenian MPL-2.0	85%	737	3,399	20,214	730	25	0	0

Southern Sotho MPL-2.0	17%	4,095	22,692	133,189	2,886	61	0	0

South Ndebele MPL-2.0	16%	4,150	22,754	133,545	2,914	64	0	0

Spanish MPL-2.0	98%	58	617	3,600	58	28	0	0

Swahili MPL-2.0	23%	3,806	22,323	130,726	2,833	409	0	0

Swati MPL-2.0	18%	4,041	22,633	132,846	2,894	55	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	30	0	0

Tajik MPL-2.0	24%	3,762	21,722	127,051	2,768	65	0	0

Tamil MPL-2.0	60%	1,933	12,684	73,971	1,635	33	0	0

Tatar MPL-2.0	11%	4,389	23,575	138,868	3,763	22	0	0

Telugu MPL-2.0	32%	3,350	21,211	124,041	2,494	103	0	0

Thai MPL-2.0	96%	174	1,287	7,709	164	21	0	0

Tibetan MPL-2.0	29%	3,489	15,982	95,159	2,364	79	0	0

Tigrinya MPL-2.0	2%	4,849	24,100	142,152	4,721	11	0	0

Tsonga MPL-2.0	16%	4,145	22,736	133,448	2,889	76	0	0

Tswana MPL-2.0	17%	4,082	22,849	134,085	3,040	68	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	27	0	0

Ukrainian MPL-2.0	94%	284	1,701	9,934	284	14	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	22	0	0

Urdu MPL-2.0	5%	4,691	23,826	140,423	4,535	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	34%	3,241	20,954	122,469	2,452	38	0	0

Uzbek MPL-2.0	21%	3,881	22,399	131,335	2,841	49	0	0

Venda MPL-2.0	16%	4,131	22,726	133,322	2,897	83	0	0

Venetian MPL-2.0	69%	1,502	16,352	93,465	1,502	39	0	0

Vietnamese MPL-2.0	42%	2,865	13,487	80,598	2,046	49	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	32	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	4,947	24,202	142,804	4,945	3	0	0

Xhosa MPL-2.0	17%	4,070	22,673	133,094	2,892	67	0	0

Yakut MPL-2.0	1%	4,952	24,207	142,823	4,944	0	0	0

Zulu MPL-2.0	21%	3,881	22,374	131,141	2,785	47	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sw/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		747,903		3,655,408		21,567,481
Source		4,953		24,208		142,831
Translated	48%	363,975	39%	1,452,087	40%	8,648,023
Needs editing	7%	55,776	2%	105,588	3%	686,995
Read-only	1%	4,953	1%	24,208	1%	142,831
Failing checks	1%	8,987	1%	37,539	1%	230,067
Strings with suggestions	1%	49	1%	319	1%	1,928
Untranslated strings	43%	328,152	57%	2,097,733	56%	12,232,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,655 k

Hosted words

747 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

−5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Reference Mark Russian Translated Reference Mark 10 minutes ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values. Russian Translated Показывает линии привязки вокруг рамок при их перемещении. Возможно выбрать параметр Линии при перемещении для показа точного положения объекта при помощи линий. 26 minutes ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy. Russian 5 characters edited Current translation Translated Отступ~~ает~~ы элементыов указателя для таблиц, графики, врезок и объектов OLE в соответствии с местом в иерархии заголовков главы. 31 minutes ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy. Russian 6 characters edited Translated Отступает элементы указателя для таблиц, графики, врезок и объектов OLE в соответствии с местом в иерархии заголовков главы. 32 minutes ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy. Russian Translated Отступает элементы указателя для таблиц, графики, врезок и объектов OLE в соответствии с местом в иерархии заголовков. 33 minutes ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Specifies that tables are not split by any type of text flow break. Russian Translated Задаёт не разрывать таблицы при обтекании текста. 2 hours ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document. Russian Translated Добавляет нумерацию строк текста во врезках. Нумерация начинается заново в каждой врезке и исключается из подсчёта строк в основной текстовой области документа. 2 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Inserts a special character as a footnote or endnote anchor. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вставляет специальный символ в качестве привязки сноски или концевой сноски. 2 hours ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Choose this option to define a character or symbol for the current footnote. Russian Translated Выберите этот параметр, чтобы задать символ для текущей сноски. 2 hours ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / sw/messages — Russian	English Choose this option to define a character or symbol for the current footnote. Russian Translated Выберите этот параметр, чтобы задать символ для текущей сноски. 2 hours ago

Browse all component changes