LibreOffice UI – 7.2/svx/messages — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation status

3,306	Strings		99%	Browse Translate
12,267	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,306	All strings — 12,267 words	Browse Translate Zen
3,289	Translated strings — 12,171 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings — 96 words	Browse Translate Zen
17	Untranslated strings — 96 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings without suggestions — 96 words	Browse Translate Zen
12	Strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	13	16	192	13	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	99%	3	7	48	3	10	0	0

sd/messages MPL-2.0	99%	3	51	294	3	7	0	0

sc/messages MPL-2.0	99%	3	15	84	3	11	0	0

sw/messages MPL-2.0	99%	3	41	239	3	45	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0		0	0	0	0	42	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

basctl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download `zh-TW/svx/messages.po`
Last change	Dec. 27, 2021, 3:52 a.m.
Last author	Po-Yen Huang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,306		12,267		74,619
Translated	99%	3,289	99%	12,171	99%	74,098
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	39	1%	213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	1%	96	1%	521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,267

Hosted words

3,306

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

s8321414 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Bottom margin: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 下邊距： a year ago
s8321414 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Right margin: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 右邊距： a year ago
s8321414 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Top margin: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 上邊距： a year ago
s8321414 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Left margin: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 左邊距： a year ago
s8321414 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Fit to size (all rows separately) Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 適應大小 (單獨處理所有的列) a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Displays the document at its actual size. Chinese (Traditional) 以實際大小顯示文件。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started. Chinese (Traditional) 在指令啟動時調整顯示大小以符合文件中文字的寬度。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible. Chinese (Traditional) 顯示文件頁面的完整寬度。頁面的上下邊緣可能不可見。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Displays the entire page on your screen. Chinese (Traditional) 在螢幕上顯示整個頁面。 a year ago
s8321414 New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Chinese (Traditional)	English Enter the amount of space to leave between the columns. Chinese (Traditional) 輸入要在欄之間留出的間距量。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,306	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,306	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice UI – 7.2

svx/messages

Chinese (Traditional)