LibreOffice UI – 7.2/svx/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

3,306	Strings		79%	Browse Translate
12,267	Words		60%	Browse Translate

Strings status

3,306	All strings — 12,267 words	Browse Translate Zen
2,614	Translated strings — 7,392 words	Browse Translate Zen
692	Unfinished strings — 4,875 words	Browse Translate Zen
677	Untranslated strings — 4,840 words	Browse Translate Zen
15	Strings marked for edit — 35 words	Browse Translate Zen
692	Unfinished strings without suggestions — 4,875 words	Browse Translate Zen
53	Strings with any failing checks — 74 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings with any failing checks — 74 words	Browse Translate Zen
53	Failing check: Unchanged translation — 74 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sd/messages MPL-2.0	61%	629	3,831	22,162	539	8	0	0

cui/messages MPL-2.0	66%	1,206	16,087	93,439	1,190	35	0	0

sw/messages MPL-2.0	67%	1,624	12,663	72,937	1,509	30	0	0

chart2/messages MPL-2.0	70%	273	2,700	15,175	273	4	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	463	492	3,026	463	98	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	72%	236	1,099	6,834	232	5	0	0

sc/messages MPL-2.0	74%	1,356	9,360	55,070	963	45	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	76%	21	398	2,708	8	2	0	0

starmath/messages MPL-2.0	81%	119	982	5,562	117	26	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	81%	24	223	1,408	23	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download `ro/svx/messages.po`
Last change	Feb. 18, 2023, 2 p.m.
Last author	Secară Cristian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,306		12,267		74,619
Translated	79%	2,614	60%	7,392	62%	46,475
Needs editing	1%	15	1%	35	1%	212
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	74	1%	449
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	677	39%	4,840	37%	27,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,267

Hosted words

3,306

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open. Romanian 481 characters edited Current translation Translated Desenează un hotspot poligonal în grafic. Dați clic pe această pictogramă, trageți în grafică, apoi dați clic pentru a defini o parte a poligonului. Deplasați-vă acolo unde doriți să plasați capătul părții următoare, apoi dați clic. Repetați până când ați desenat toate laturile poligonului. Când ați terminat, dați dublu clic pentru a închide poligonul. După aceea, puteți introduce Adresa și Textul pentru hotspot, apoi selectați Cadrul în care doriți să fie deschidă adresa URL. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open. Romanian 3 characters edited Current translation Translated Desenează un hotspot dreptunghiular în care să trageți grafica. După aceea, puteți introduce adresa și textul pentru hotspot, apoi selectați cadrul în care vreți să sfie deschidsă adresa URL. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open. Romanian 3 characters edited Current translation Translated Desenează un hotspot elipsoidal în care să trageți grafica. După aceea, puteți introduce adresa și textul pentru hotspot, apoi selectați cadrul în care vreți să sfie deschidsă adresa URL. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open. Romanian 184 characters edited Translated Desenează un hotspot elipsoidal în care să trageți grafica. După aceea, puteți introduce adresa și textul pentru hotspot, apoi selectați cadrul în care vreți să se deschidă adresa URL. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Ellipse Romanian 3 characters edited Current translation Translated Elips~~oid~~ă a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open. Romanian 188 characters edited Translated Desenează un hotspot dreptunghiular în care să trageți grafica. După aceea, puteți introduce adresa și textul pentru hotspot, apoi selectați cadrul în care vreți să se deschidă adresa URL. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Selects a hotspot in the image map for editing. Romanian 55 characters edited Current translation Translated Selectează un hotspot în harta imaginii pentru editare. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format. Romanian 91 characters edited Current translation Translated Salvează harta imaginii în formatul de fișier MAP-CERN, MAP-NCSA sau SIP StarView ImageMap. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Save... Romanian 3 characters edited Current translation Translated Salv~~are~~ează... a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Romanian	English Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format. Romanian 104 characters edited Current translation Translated Încarcă o hartă de imagine existentă în formatul de fișier MAP-CERN, MAP-NCSA sau SIP StarView ImageMap. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,306	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,306	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
692	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add