LibreOffice UI – 7.2/svx/messages — Kazakh @ TDF Weblate

Translation status

3,306	Strings		97%	Browse Translate
12,267	Words		88%	Browse Translate

Strings status

3,306	All strings — 12,267 words	Browse Translate Zen
3,221	Translated strings — 10,856 words	Browse Translate Zen
85	Unfinished strings — 1,411 words	Browse Translate Zen
85	Untranslated strings — 1,411 words	Browse Translate Zen
85	Unfinished strings without suggestions — 1,411 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 33 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cui/messages MPL-2.0	92%	282	5,660	33,026	282	16	0	0

sw/messages MPL-2.0	92%	381	6,794	38,865	381	15	0	0

sd/messages MPL-2.0	96%	61	1,115	6,463	61	4	0	0

basctl/messages MPL-2.0	96%	8	124	735	8	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	96%	193	3,532	20,388	193	3	0	0

filter/messages MPL-2.0	97%	9	172	940	9	2	0	0

starmath/messages MPL-2.0	98%	7	78	407	7	30	0	0

extensions/messages MPL-2.0	99%	6	115	683	6	4	0	0

desktop/messages MPL-2.0	99%	1	11	92	1	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	99%	5	42	276	5	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download `kk/svx/messages.po`
Last change	Jan. 29, 2023, 11:18 a.m.
Last author	Baurzhan Muftakhidinov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,306		12,267		74,619
Translated	97%	3,221	88%	10,856	88%	66,393
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	33	1%	134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	85	11%	1,411	11%	8,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,267

Hosted words

3,306

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button. Kazakh 147 characters edited Current translation Translated Объектті сыртынан және ішінен жарықтандырады. Шашыраңқы жарық көзін пайдалану үшін осы батырманы басып, "Нормальдарды терістеу" батырмасын басыңыз. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects. Kazakh 106 characters edited Current translation Translated Таңдалған 3D объекті үшін экструзия тереңдігін енгізіңіз. Бұл опция 3D айналдыру объекттері үшін жарамсыз. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object. Kazakh 70 characters edited Current translation Translated Таңдалған 3D айналдыру объектін бұру үшін бұрышты градуспен енгізіңіз. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object. Kazakh 81 characters edited Current translation Translated Таңдалған 3D объект бетінің ауданын ұлғайту немесе азайту керек шаманы енгізіңіз. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object. Kazakh 72 characters edited Current translation Translated Таңдалған 3D объект бұрыштарын дөңгелектегіңіз келетін шаманы енгізіңіз. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature. Kazakh 104 characters edited Current translation Translated Абзацқа қолтаңба қою үшін цифрлық сертификатты таңдау үшін "Сертификатты таңдау" сұхбат терезесін ашады. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Edit the Chinese conversion terms. Kazakh 44 characters edited Current translation Translated Қытай тіліндегі түрлендіру шарттарын түзету. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Enter the text that you want to replace with the Mapping term. Kazakh 61 characters edited Current translation Translated Сәйкестелген ұғыммен алмастырғыңыз келетін мәтінді енгізіңіз. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator. Kazakh 81 characters edited Current translation Translated Деректер навигаторының "Элементті қосу/түзету" ішкі сұхбат терезесінің шарт қосу. 2 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Kazakh	English Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started. Kazakh 92 characters edited Current translation Translated Команданы іске қосу кезінде құжаттағы мәтіннің еніне сәйкестендіру үшін масштабты өзгертеді. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,306	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,306	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
85	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add