Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */svx/messages.po
Translation file Download fy/svx/messages.po
Last change Sept. 21, 2021, 9:21 a.m.
Last author Berend Ytsma

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,306 12,267 74,619
Translated 88% 2,941 62% 7,617 64% 48,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 69 1% 448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 11% 365 37% 4,650 35% 26,594
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,267
Hosted words
3,306
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

The following files will be recovered:
De folgjende triemmen sille wfersteldhelle wurde:
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
Troch in ûnferwachte flater ferûngelokke %PRODUCTNAME. Alle triemmen wêr jo mei dwaande wienen sille no bewarre wurde. De folgjende kear dat %PRODUCTNAME úteinset, sille jo triemmen automatysk wfersteldhelle wurde.
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumint ferhelpje
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

Status of recovered documents:
Tastân fan ferholpenelle dokuminten:
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
%PRODUCTNAME sil besykje de triemmen wêr jo mei dwaande wienen, te ferheljen nei de stân foardat it ferûngelokke. Klik op 'Start' om te begjinnen of klik op 'Ofbrekke' foar it ôfbrekken fan it ferhelpjen.
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
%PRODUCTNAME sil besykje de triemmen wêr jo mei dwaande wienen, te ferhelpjen nei de stân foardat it ferûngelokke. Klik op 'Start' om te begjinnen of klik op 'Ofbrekke' foar it ôfbrekken fan it ferhelpen.
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumint ferhelpje
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

The automatic recovery process was interrupted.

The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
It automatysk proses foar ferhelpjen is ôfbrutsen.

De dokuminten hjirûnder sille bewarre wurde yn de ûndersteande map as jo op 'Bewarje' klikke. Klik op 'Ofbrekke' foar it ophâlden fan dizze assistint sûnder it bewarjen fan dizze dokuminten.
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

%PRODUCTNAME Document Recovery
%PRODUCTNAME dokumint ferhelpje
a month ago
User avatar Ytsma

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / svx/messages — Frisian

Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
Jo dokuminten binne wfersteldhelle. Klik op 'Foltôgje' om jo dokumint te besjen.
a month ago
Browse all translation changes