LibreOffice UI – 7.2/sfx2/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

845	Strings		72%	Browse Translate
3,716	Words		70%	Browse Translate

Strings status

845	All strings — 3,716 words	Browse Translate Zen
609	Translated strings — 2,617 words	Browse Translate Zen
236	Unfinished strings — 1,099 words	Browse Translate Zen
232	Untranslated strings — 1,094 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
236	Unfinished strings without suggestions — 1,099 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sd/messages MPL-2.0	61%	629	3,831	22,162	539	8	0	0

cui/messages MPL-2.0	66%	1,206	16,087	93,439	1,190	35	0	0

sw/messages MPL-2.0	67%	1,624	12,663	72,937	1,509	30	0	0

chart2/messages MPL-2.0	70%	273	2,700	15,175	273	4	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	463	492	3,026	463	98	0	0

sc/messages MPL-2.0	74%	1,356	9,360	55,070	963	45	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	76%	21	398	2,708	8	2	0	0

svx/messages MPL-2.0	79%	692	4,875	28,144	677	53	0	0

starmath/messages MPL-2.0	81%	119	982	5,562	117	26	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	81%	24	223	1,408	23	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sfx2/messages.po`
Translation file	Download `ro/sfx2/messages.po`
Last change	Feb. 18, 2023, 11:16 a.m.
Last author	Secară Cristian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		845		3,716		22,986
Translated	72%	609	70%	2,617	70%	16,152
Needs editing	1%	4	1%	5	1%	44
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	10	1%	85
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	232	29%	1,094	29%	6,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,716

Hosted words

845

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment. Romanian 3 characters edited Current translation Translated Introduceți un comentariu aici când salvați o versiune nouă. Dacă ați dat clic pe Arată~~...~~ pentru a deschide acest dialog, nu puteți edita comentariul. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Style List Romanian 16 characters edited Current translation Translated Listă de stiluri a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Update Style Romanian 19 characters edited Current translation Translated Actualizează stilul a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Styles actions Romanian 25 characters edited Current translation Translated Acțiuni asupra stilurilor a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Fill Format Mode Romanian 28 characters edited Current translation Translated Mod de umplere al formatului a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Text Documents Romanian 3 characters edited Current translation Translated Documente de text a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Text Documents Romanian 17 characters edited Translated Documente de text a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English Your donations support our worldwide community. Romanian 69 characters edited Current translation Translated Donațiile dumneavoastră susțin comunitatea noastră din întreaga lume. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English This document is not checked out on the server. Romanian 21 characters edited Current translation Translated DAcest documentul nu ~~a fost salv~~este verificat pe server. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Romanian	English You can also try to ignore the lock and open the file for editing. Romanian 90 characters edited Current translation Translated De asemenea, puteți încerca să ignorați blocarea și să deschideți fișierul pentru editare. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

845	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
845	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
236	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add