LibreOffice UI – 7.2/sfx2/messages — Galician @ TDF Weblate

Translation status

845	Strings		100%	Browse Translate
3,716	Words		100%	Browse Translate

Strings status

845	All strings — 3,716 words	Browse Translate Zen
845	Translated strings — 3,716 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chart2/messages MPL-2.0	99%	1	2	17	0	3	0	0

basic/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0		0	0	0	0	21	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0		0	0	0	0	72	0	0

desktop/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sfx2/messages.po`
Translation file	Download `gl/sfx2/messages.po`
Last change	Feb. 1, 2023, 3:36 p.m.
Last author	Xosé

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		845		3,716		22,986
Translated	100%	845	100%	3,716	100%	22,986
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,716

Hosted words

845

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

Xosé Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly. Galician 1 character edited Current translation Translated Utilice o formato predeterminado ODF para se asegurar de que o documento se gardae correctamente. a month ago
Xosé Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English Growing Liberty Galician 2 characters edited Current translation Translated Liberdade a xerminolar 4 months ago
Xosé Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English This document has an invalid signature. Galician 9 characters edited Current translation Translated Este documento ten unha sinatura ~~incorrect~~non válida. 5 months ago
Xosé New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English Refresh Password Galician 19 characters edited Current translation Translated Renovar contrasinal 10 months ago
Xosé New translation LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English The master password is stored in an outdated format, you should refresh it Galician 79 characters edited Current translation Translated O contrasinal principal está almacenado nun formato obsoleto. Debería renovalo. 10 months ago
None New strings to translate LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	2 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
None Resource update LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	The "`gl/sfx2/messages.po`" file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English Refresh Password Galician 0 characters edited 11 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English The master password is stored in an outdated format, you should refresh it Galician 0 characters edited 11 months ago
Xosé Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Galician	English "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file). Galician 3 characters edited Current translation Non é posíbel pasarlle" «$(ARG1)"» a unha aplicación externa para que o abra (p.ex. podería non ser un URL absoluto ou podería referirse a un ficheiro inexistente. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

845	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
845	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add