LibreOffice UI – 7.2/sfx2/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	25%	633	3,341	20,589	614	2	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	37%	528	2,773	17,048	470	0	0	0

Amharic MPL-2.0	91%	68	662	4,080	68	25	0	0

Angika MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Arabic MPL-2.0	89%	90	1,000	6,187	71	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	7%	778	3,645	22,545	741	0	0	0

Armenian MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Assamese MPL-2.0	29%	593	3,056	18,752	462	9	0	0

Asturian MPL-2.0	55%	372	2,387	14,573	289	1	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	2%	823	3,690	22,818	783	0	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	52%	399	2,411	14,769	394	4	0	0

Bengali MPL-2.0	20%	671	3,096	19,066	526	11	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	58%	352	2,121	12,962	343	2	0	0

Bodo MPL-2.0	19%	684	3,281	20,243	570	5	0	0

Bosnian MPL-2.0	31%	578	2,992	18,340	453	3	0	0

Breton MPL-2.0	47%	447	2,390	14,630	408	4	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

Burmese MPL-2.0	24%	642	3,165	19,410	507	5	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	9	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	82%	151	372	2,324	151	12	0	0

Central Khmer MPL-2.0	39%	511	2,302	14,129	397	45	0	0

Central Kurdish MPL-2.0	34%	554	3,247	20,096	554	0	0	0

Chechen MPL-2.0	6%	791	3,645	22,568	700	1	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	99%	3	7	48	3	10	0	0

Croatian MPL-2.0	72%	233	1,527	9,408	233	1	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	15	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	11	0	0

Dogri MPL-2.0	20%	673	3,196	19,697	527	141	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	20%	668	3,007	18,522	542	5	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	24%	634	2,826	17,472	508	2	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Estonian MPL-2.0	98%	13	184	1,128	13	2	0	0

Finnish MPL-2.0	88%	94	563	3,473	91	3	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	30	0	0

Frisian MPL-2.0	76%	202	1,174	7,235	202	7	0	0

Friulian MPL-2.0	1%	831	3,702	22,915	830	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	63%	306	1,857	11,363	306	1	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

gbm (generated) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Georgian MPL-2.0	25%	629	2,996	18,447	522	7	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Greenlandic MPL-2.0	2%	824	3,694	22,869	749	3	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	36%	539	3,090	18,918	497	3	0	0

Gujarati MPL-2.0	36%	536	2,656	16,251	423	23	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	84%	130	550	3,343	127	0	0	0

Hindi MPL-2.0	26%	620	3,113	19,104	487	5	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	88%	93	1,088	6,600	93	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	15	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Irish MPL-2.0	62%	316	1,894	11,594	316	1	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

Japanese MPL-2.0	97%	24	324	2,133	24	32	0	0

Javanese MPL-2.0	3%	818	3,687	22,813	729	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	61%	323	1,966	12,047	323	3	0	0

Kannada MPL-2.0	33%	562	2,955	18,094	437	1	0	0

Kashmiri MPL-2.0	17%	695	3,311	20,402	574	18	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	832	3,703	22,919	832	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	99%	5	42	276	5	1	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	19%	681	3,263	20,111	565	5	0	0

Konkani MPL-2.0	20%	674	3,220	19,847	556	6	0	0

Korean MPL-2.0	79%	172	851	5,358	171	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	20%	670	3,218	19,819	540	2	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	841	3,712	22,973	840	0	0	0

Lao MPL-2.0	19%	678	3,250	20,062	573	5	0	0

Latvian MPL-2.0	72%	235	1,504	9,096	235	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	78%	178	559	3,427	174	2	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	10%	754	3,603	22,275	680	5	0	0

Macedonian MPL-2.0	22%	654	2,919	17,972	522	17	0	0

Maithili MPL-2.0	17%	694	3,291	20,297	572	18	0	0

Malay MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	28%	605	3,040	18,682	476	8	0	0

Maltese MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	21%	665	3,203	19,713	547	9	0	0

Marathi MPL-2.0	32%	570	2,996	18,358	451	1	0	0

Mongolian MPL-2.0	76%	202	1,279	7,838	202	1	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Nepali MPL-2.0	27%	610	2,844	17,519	492	2	0	0

N’Ko MPL-2.0	5%	798	3,661	22,638	699	2	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Occitan MPL-2.0	74%	218	1,889	11,551	218	5	0	0

Odia MPL-2.0	29%	595	3,059	18,719	469	11	0	0

Oromo MPL-2.0	22%	655	2,902	17,882	518	5	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

Pedi MPL-2.0	20%	668	3,227	19,847	549	2	0	0

Persian MPL-2.0	20%	673	3,335	20,646	565	0	37	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	9	0	0

Punjabi MPL-2.0	32%	574	2,976	18,258	456	0	0	0

Romanian MPL-2.0	66%	283	1,496	9,212	279	5	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	3	15	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	20%	674	3,198	19,713	524	20	0	0

Santali MPL-2.0	24%	639	3,112	19,136	479	72	0	0

Serbian MPL-2.0	12%	743	3,342	20,650	496	3	0	0

Serbian (latin) MPL-2.0	9%	762	3,363	20,765	539	3	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	845	3,716	22,986	845	0	0	0

sid (generated) MPL-2.0	29%	596	2,922	17,900	465	3	0	0

Silesian MPL-2.0	63%	306	1,857	11,363	306	5	0	0

Sindhi MPL-2.0	21%	660	3,185	19,648	516	33	0	0

Sinhala MPL-2.0	25%	628	3,063	18,813	490	5	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	4	1	0

Slovenian MPL-2.0	70%	251	905	5,624	251	5	0	0

Southern Sotho MPL-2.0	17%	699	3,428	21,101	585	6	0	0

South Ndebele MPL-2.0	16%	703	3,367	20,731	580	2	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Swahili MPL-2.0	19%	679	3,293	20,297	570	39	0	0

Swati MPL-2.0	17%	699	3,428	21,112	584	4	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	10	0	0

Tajik MPL-2.0	20%	675	3,229	19,895	563	4	0	0

Tamil MPL-2.0	46%	448	2,049	12,644	391	5	0	0

Tatar MPL-2.0	16%	704	3,498	21,573	649	1	0	0

Telugu MPL-2.0	27%	611	3,087	18,902	474	11	0	0

Thai MPL-2.0	28%	604	2,856	17,690	491	11	0	0

Tibetan MPL-2.0	19%	680	3,148	19,397	535	6	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	834	3,704	22,932	819	0	0	0

Tsonga MPL-2.0	17%	701	3,430	21,127	585	2	0	0

Tswana MPL-2.0	15%	710	3,434	21,112	603	3	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Urdu MPL-2.0	3%	812	3,679	22,766	788	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	34%	556	2,963	18,213	436	4	0	0

Uzbek MPL-2.0	18%	689	3,402	20,973	579	2	0	0

Venda MPL-2.0	16%	705	3,434	21,152	584	2	0	0

Venetian MPL-2.0	74%	212	1,308	7,993	212	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	28%	603	2,789	17,143	477	4	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	843	3,714	22,978	843	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	17%	699	3,428	21,112	585	2	0	0

Yakut MPL-2.0	1%	841	3,712	22,940	839	0	0	0

Zulu MPL-2.0	20%	673	3,216	19,824	543	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sfx2/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,595		561,116		3,470,886
Source		845		3,716		22,986
Translated	44%	57,286	39%	223,984	40%	1,392,633
Needs editing	5%	7,630	3%	19,232	3%	123,224
Read-only	1%	845	1%	3,716	1%	22,986
Failing checks	1%	964	1%	3,358	1%	21,462
Strings with suggestions	1%	53	1%	179	1%	1,050
Untranslated strings	49%	62,679	56%	317,900	56%	1,955,029

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

561 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+44%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Icelandic	English _Delete Icelandic 1 character edited Current translation Translated _E_yða 4 hours ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Icelandic	English _Delete Icelandic 1 character edited Translated E_Eyða 5 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Russian	English Current Selection Russian 12 characters edited Current translation Translated ~~Текущий выбор~~Выбранное 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Russian	English Current Selection In Document Russian 12 characters edited Current translation Translated ~~Текущий выбор~~Выбранное в документе 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Russian	English New Style from Selection Russian 7 characters edited Current translation Translated Создать стиль по вы~~делению~~бранному 18 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Russian	English New Style from Selection Russian 7 characters edited Current translation Translated Создать стиль по вы~~делению~~бранному 18 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Russian	English Current Selection In Document Russian 9 characters edited Translated Текущееий вы~~деление~~бор в документе 20 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Russian	English Current Selection Russian 9 characters edited Translated Текущееий вы~~деление~~бор 20 hours ago
kees538 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Dutch	English No recent characters Dutch 14 characters edited Current translation Translated Geen eerder gebruikt~~e tekens~~ 2 days ago
kees538 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sfx2/messages — Dutch	English Recently used Dutch 7 characters edited Current translation Translated ~~Onlangs~~Eerder gebruikt 2 days ago

Browse all component changes