LibreOffice UI – 7.2/sd/messages — Serbian @ TDF Weblate

Translation status

1,636	Strings		21%	Browse Translate
6,556	Words		15%	Browse Translate

Strings status

1,636	All strings — 6,556 words	Browse Translate Zen
347	Translated strings — 1,034 words	Browse Translate Zen
1,289	Unfinished strings — 5,522 words	Browse Translate Zen
781	Untranslated strings — 4,620 words	Browse Translate Zen
508	Strings marked for edit — 902 words	Browse Translate Zen
1,289	Unfinished strings without suggestions — 5,522 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	1%	217	779	5,221	121	36	14	0

scaddins/messages MPL-2.0	2%	887	3,122	18,337	100	2	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	3%	533	2,190	13,451	15	13	0	0

starmath/messages MPL-2.0	5%	601	1,987	11,982	225	1	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	12%	743	3,342	20,650	496	3	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	13%	1,366	1,622	8,957	1,365	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	19%	269	2,290	13,405	222	3	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	20%	106	827	5,321	67	3	0	0

vcl/messages MPL-2.0	22%	337	1,123	6,631	268	1	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	25%	104	106	859	55	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download `sr/sd/messages.po`
Last change	Oct. 15, 2021, 8:23 p.m.
Last author	Милош Поповић

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,636		6,556		38,772
Translated	21%	347	15%	1,034	15%	6,063
Needs editing	31%	508	13%	902	14%	5,743
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	30
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	781	70%	4,620	69%	26,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,556

Hosted words

1,636

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+21%

Translated

—

Contributors

—

gpopac Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Notes Serbian 0 characters edited Current translation Белешке a year ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Master Notes Serbian 7 characters edited Current translation Насловне ~~страниц~~белешке a year ago
gpopac New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Master Slide Serbian 13 characters edited Current translation Основни слајд a year ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Normal Serbian 5 characters edited Current translation ОУобичанјено a year ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Slide Sorter Serbian 0 characters edited Current translation Ређање слајдова a year ago
gpopac New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation? Serbian 72 characters edited Current translation Ова слика је окренута. Да ли желите да је окренете у стандардни положај? a year ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Moderate Serbian 6 characters edited Current translation ~~Средње~~Умерено a year ago
gpopac Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Insert Image Serbian 5 characters edited Current translation Уметни с~~траниц~~лику a year ago
gpopac New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Wide Serbian 6 characters edited Current translation Широко a year ago
gpopac New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Serbian	English Normal (%1) Serbian 15 characters edited Current translation Уобичајено (%1) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,636	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,636	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,289	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add