LibreOffice UI – 7.2/sd/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

1,636	Strings		60%	Browse Translate
6,556	Words		40%	Browse Translate

Strings status

1,636	All strings — 6,556 words	Browse Translate Zen
988	Translated strings — 2,675 words	Browse Translate Zen
648	Unfinished strings — 3,881 words	Browse Translate Zen
555	Untranslated strings — 3,702 words	Browse Translate Zen
93	Strings marked for edit — 179 words	Browse Translate Zen
648	Unfinished strings without suggestions — 3,881 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cui/messages MPL-2.0	63%	1,305	17,407	101,183	1,288	34	0	0

sw/messages MPL-2.0	65%	1,696	13,037	75,001	1,581	30	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	66%	282	1,495	9,207	278	5	0	0

chart2/messages MPL-2.0	68%	291	3,318	18,656	291	4	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	463	492	3,026	463	100	0	0

sc/messages MPL-2.0	73%	1,440	10,481	61,399	1,021	45	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	76%	21	398	2,708	8	2	0	0

filter/messages MPL-2.0	76%	77	928	5,279	77	2	0	0

svx/messages MPL-2.0	78%	725	5,251	30,305	709	52	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	80%	17	23	129	15	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download `ro/sd/messages.po`
Last change	Jan. 23, 2023, 11:16 p.m.
Last author	Secară Cristian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,636		6,556		38,772
Translated	60%	988	40%	2,675	42%	16,310
Needs editing	5%	93	2%	179	2%	1,082
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	10	1%	70
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	555	56%	3,702	55%	21,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,556

Hosted words

1,636

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Saves all changes and closes dialog. Romanian 48 characters edited Current translation Translated Salvează toate modificările și închide dialogul. 10 days ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Saves all changes and closes dialog. Romanian 48 characters edited Current translation Translated Salvează toate modificările și închide dialogul. 10 days ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Paper tray from printer s_ettings Romanian 14 characters edited Current translation Translated ~~Alegere t~~Tavă hârti_e d~~upă~~in s_etările imprimantei 13 days ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Fit to printable page Romanian 17 characters edited Current translation Translated ~~Încadrare în pagină imprima~~Potrivește la pagina tipăribilă 13 days ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Fit to printable page Romanian 17 characters edited Current translation Translated ~~Încadrare în pagină imprima~~Potrivește la pagina tipăribilă 13 days ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Fit to printable page Romanian 17 characters edited Current translation Translated ~~Încadrare în pagină imprima~~Potrivește la pagina tipăribilă 13 days ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Fit to printable page Romanian 17 characters edited Current translation Translated ~~Încadrare în pagină imprima~~Potrivește la pagina tipăribilă 13 days ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Tile size: Romanian 3 characters edited Current translation Translated Dimensiune de dală: 2 weeks ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Fills the color gaps caused by applying a point reduction. Romanian 71 characters edited Current translation Translated Umple golurile de culoare cauzate de aplicarea unei reduceri de puncte. 2 weeks ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Romanian	English Tile size: Romanian 3 characters edited Translated Dimensiune de dală: 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,636	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,636	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
648	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add