Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sd/messages.po
Translation file Download fi/sd/messages.po
Last change Sept. 19, 2022, 6 p.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,636 6,556 38,772
Translated 93% 1,530 80% 5,264 80% 31,182
Needs editing 1% 32 7% 478 7% 2,805
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 74 12% 814 12% 4,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 8 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

6,556
Hosted words
1,636
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
Kun valitset ASP -vaihtoehdon, WebCast-vienti luo ASP-sivuja. Huomaa, että HTML-esityksen voi tarjota vain web-palvelin, joka tukee ASP:tä.
4 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Publication Type
Julkaisun tyyppi
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Assign Design
Liitä rakenneKäytä asetuksia
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Deletes the selected design from the design list.
Valittu suunnitelma poistetaan suunnitelmaPoistaa valitut asetukset asetuksien luettelosta.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Delete Selected Design
Poista valittu suunnitelmaut asetukset
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Select an existing design or create a new one
Valitse aiemmin luotu rakenneolemassa olevat asetukset tai luo uusi rakennedet
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Displays all existing designs.
EsitetäänNäyttää kaikki olemassa olevat suunnitelmaasetukset.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
Ladataan suunnitelma luettelosta yksijotkin olemassa olevista suunnitelmista seuraavien vaiheiden lähtökohdaksiat asetukset, joita käytetään pohjana ohjatun toiminnon myöhemmseuraavillea sivuillea.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

Creates a new design in the next pages of the Wizard.
Luo uusi suunnitelmadet asetukset ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 7.2 / sd/messages — Finnish

New _design
Uusi suunnitelmadet asetukset
5 months ago
Browse all translation changes