LibreOffice UI – 7.2/scaddins/messages — Russian @ TDF Weblate

Translation status

914	Strings		100%	Browse Translate
3,209	Words		100%	Browse Translate

Strings status

914	All strings — 3,209 words	Browse Translate Zen
914	Translated strings — 3,209 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sfx2/classification MPL-2.0	92%	1	4	29	1	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	95%	76	85	498	76	4	0	0

filter/messages MPL-2.0	98%	4	40	190	4	1	75	0

svx/messages MPL-2.0	99%	29	413	2,340	29	8	1	0

sc/messages MPL-2.0	99%	28	181	1,055	24	3	3	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	12	15	182	12	0	9	0

sw/messages MPL-2.0	99%	14	311	1,862	14	17	0	0

sd/messages MPL-2.0	99%	3	51	294	3	3	12	0

cui/messages MPL-2.0	99%	2	18	114	2	14	3	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/scaddins/messages.po`
Translation file	Download `ru/scaddins/messages.po`
Last change	Jan. 31, 2023, 11:54 a.m.
Last author	bormant

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		914		3,209		18,823
Translated	100%	914	100%	3,209	100%	18,823
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	24
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,209

Hosted words

914

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Knock-In/Out Russian 12 characters edited Current translation Translated Knock-In/Out 8 days ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Knock-In/Out Russian 12 characters edited Current translation Translated Knock-In/Out 8 days ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Returns the least common multiple. This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead. Russian 3 characters edited Current translation Translated Возвращает наименьшее общее кратное. Эта функция предназначена для совместимости со старыми документами Microsoft Excel, для новых документов используйте ~~LCM~~НОК. 3 weeks ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Returns the greatest common divisor. This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead. Russian 3 characters edited Current translation Translated Возвращает наибольший общий делитель. Эта функция предназначена для совместимости со старыми документами Microsoft Excel, для новых документов используйте ~~GCD~~НОД. 3 weeks ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Returns the number of workdays between two dates. This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead. Russian 11 characters edited Current translation Translated Возвращает количество рабочих дней между двумя датами. Эта функция предназначена для совместимости со старыми документами Microsoft Excel, для новых документов используйте ~~NETWORKDAYS~~ЧИСТРАБДНИ. 3 weeks ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs. This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead. Russian 9 characters edited Current translation Translated Возвращает номер календарной недели, на которую приходится указанная дата. Эта функция предназначена для совместимости со старыми документами Microsoft Excel, для новых документов используйте ~~WEEKNUM~~НОМНЕДЕЛИ. 3 weeks ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Put/Call Russian 1 character edited Current translation Translated Пут/Колл a month ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Put/Call Russian 1 character edited Current translation Translated Пут/Колл a month ago
bormant New translation LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned) Russian 354 characters edited Current translation Translated Вероятность того, что актив при погашении окажется между двумя барьерными уровнями, при условии, что он следует dS/S = mu dt + vol dW (если заданы два последних необязательных параметра (Цена исполнения, ПутКолл), будет возвращена вероятность нахождения S_T в [Цена исполнения, Верхний барьер] для колла и S_T в [Нижний барьер, Цена исполнения] для пута) a month ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / scaddins/messages — Russian	English Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE). Russian 11 characters edited Current translation Translated Возвращает 1 (~~TRUE~~Истина), если указанная дата выпадает на високосный год, в противном случае возвращает значение 0 (~~FALSE~~Ложь). a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

914	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
914	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add