LibreOffice UI – 7.2/filter/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

334	Strings		85%	Browse Translate
2,557	Words		76%	Browse Translate

Strings status

334	All strings — 2,557 words	Browse Translate Zen
284	Translated strings — 1,957 words	Browse Translate Zen
50	Unfinished strings — 600 words	Browse Translate Zen
50	Untranslated strings — 600 words	Browse Translate Zen
50	Unfinished strings without suggestions — 600 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sd/messages MPL-2.0	61%	629	3,831	22,162	539	8	0	0

cui/messages MPL-2.0	66%	1,206	16,087	93,439	1,190	35	0	0

sw/messages MPL-2.0	67%	1,624	12,663	72,937	1,509	30	0	0

chart2/messages MPL-2.0	70%	273	2,700	15,175	273	4	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	463	492	3,026	463	98	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	72%	236	1,099	6,834	232	5	0	0

sc/messages MPL-2.0	74%	1,356	9,360	55,070	963	45	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	76%	21	398	2,708	8	2	0	0

svx/messages MPL-2.0	79%	692	4,875	28,144	677	53	0	0

starmath/messages MPL-2.0	81%	119	982	5,562	117	26	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/filter/messages.po`
Translation file	Download `ro/filter/messages.po`
Last change	Feb. 18, 2023, 11:10 a.m.
Last author	Secară Cristian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		334		2,557		14,999
Translated	85%	284	76%	1,957	76%	11,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	50	23%	600	23%	3,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,557

Hosted words

334

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced. Romanian 229 characters edited Current translation Translated Selectați un nivel de compresie JPEG. Cu un nivel de calitate ridicat, aproape toți pixelii sunt păstrați. Cu un nivel de calitate scăzut, unii pixeli se pierd și sunt introduse artefacte, dar dimensiunile fișierelor sunt reduse. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Enter the quality level for JPEG compression. Romanian 54 characters edited Current translation Translated Introduceți nivelul de calitate pentru compresia JPEG. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Select the target resolution for the images. Romanian 42 characters edited Current translation Translated Selectați rezoluția dorită pentru imagini. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch. Romanian 105 characters edited Current translation Translated Selectați pentru a reeșantiona sau a reduce dimensiunea imaginilor la un număr mai mic de pixeli pe inch. a month ago
secarica Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Creates a PDF with fields that can be filled out Romanian 3 characters edited Current translation Translated Creează un fișier PDF cu câmpuri care pot fi completate a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Create PDF for_m Romanian 24 characters edited Current translation Translated Creează un for_mular PDF a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts. Romanian 107 characters edited Current translation Translated Selectați pentru a scrie etichete PDF. Acest lucru poate crește dimensiunea fișierului cu cantități uriașe. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Archive (P_DF/A, ISO 19005) Romanian 26 characters edited Current translation Translated Arhivă (P_DF/A, ISO 19005) a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved. Romanian 80 characters edited Current translation Translated Selectează o compresie fără pierderi a imaginilor. Toți pixelii sunt conservați. a month ago
secarica New translation LibreOffice UI – 7.2 / filter/messages — Romanian	English Exports the pages you type in the box. Romanian 50 characters edited Current translation Translated Exportă paginile pe care le introduceți în casetă. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

334	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
334	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add