LibreOffice UI – 7.2/extensions/messages — Kazakh @ TDF Weblate

Translation status

711	Strings		99%	Browse Translate
2,536	Words		95%	Browse Translate

Strings status

711	All strings — 2,536 words	Browse Translate Zen
705	Translated strings — 2,421 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 115 words	Browse Translate Zen
6	Untranslated strings — 115 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 115 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cui/messages MPL-2.0	92%	282	5,660	33,026	282	16	0	0

sw/messages MPL-2.0	92%	381	6,794	38,865	381	15	0	0

sd/messages MPL-2.0	96%	61	1,115	6,463	61	4	0	0

basctl/messages MPL-2.0	96%	8	124	735	8	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	96%	193	3,532	20,388	193	3	0	0

filter/messages MPL-2.0	97%	9	172	940	9	2	0	0

svx/messages MPL-2.0	97%	85	1,411	8,226	85	15	0	0

starmath/messages MPL-2.0	98%	7	78	407	7	30	0	0

desktop/messages MPL-2.0	99%	1	11	92	1	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	99%	5	42	276	5	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/extensions/messages.po`
Translation file	Download `kk/extensions/messages.po`
Last change	Jan. 7, 2023, 4:28 p.m.
Last author	Baurzhan Muftakhidinov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		711		2,536		15,458
Translated	99%	705	95%	2,421	95%	14,775
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	4%	115	4%	683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,536

Hosted words

711

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

sotrud_nik Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Action Kazakh 10 characters edited Current translation Translated ~~Батырма түрі~~Әрекет 2 months ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Multipart Kazakh 14 characters edited Current translation Translated Көп бөлімді (Multipart) 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom. Kazakh 154 characters edited Current translation Translated Формадағы барлық басқару элементтерін тізіп шығарады. Бұл басқару элементтерін жоғарыдан төменге қарай берілген ретпен TAB пернесі арқылы таңдауға болады. 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Scan Area Kazakh 16 characters edited Current translation Translated Сканерлеу аймағы 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database. Kazakh 76 characters edited Current translation Translated Библиографиялық дерекқорға жазбаларды енгізу, өшіру, өңдеу және ұйымдастыру. 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar. Kazakh 214 characters edited Current translation Translated Баған тақырыптамаларын басқа деректер көзіндегі деректер өрістеріне сәйкестеуге мүмкіндік береді. Библиографияңыз үшін басқа деректер көзін анықтау үшін жазбаның Объект жолағындағы Деректер көзі батырмасын басыңыз. 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar. Kazakh 214 characters edited Current translation Translated Баған тақырыптамаларын басқа деректер көзіндегі деректер өрістеріне сәйкестеуге мүмкіндік береді. Библиографияңыз үшін басқа деректер көзін анықтау үшін жазбаның Объект жолағындағы Деректер көзі батырмасын басыңыз. 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database. Kazakh 76 characters edited Current translation Translated Библиографиялық дерекқорға жазбаларды енгізу, өшіру, өңдеу және ұйымдастыру. 3 months ago
sotrud_nik New translation LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Select this option if you already use an address book in macOS Address book. Kazakh 84 characters edited Current translation Translated macOS адрестік кітапшасы ішінде адрестік кітапша пайдаланылса, бұл опцияны таңдаңыз. 3 months ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / extensions/messages — Kazakh	English Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove. Kazakh 2 characters edited Current translation Translated Thunderbird не~~ием~~месе Icedove ішінде адрестік кітапша пайдаланылса, бұл опцияны таңдаңыз. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

711	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
711	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add