Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */cui/messages.po
Translation file Download ja/cui/messages.po
Last change Sept. 21, 2021, 2:43 a.m.
Last author Jun NOGATA

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,613 25,295 150,766
Translated 89% 3,226 74% 18,952 75% 113,865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 30 1% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 10% 387 25% 6,343 24% 36,901

Quick numbers

25,295
Hosted words
3,613
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+89%
Contributors
+100%
a month ago
a month ago
a month ago
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI – 7.2 / cui/messagesJapanese

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI – 7.2 / cui/messagesJapanese

Resource update a month ago
Browse all translation changes