LibreOffice UI – 7.2/cui/messages — Hungarian @ TDF Weblate

Translation status

3,613	Strings		100%	Browse Translate
25,295	Words		100%	Browse Translate

Strings status

3,613	All strings — 25,295 words	Browse Translate Zen
3,613	Translated strings — 25,295 words	Browse Translate Zen
25	Strings with any failing checks — 42 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings with any failing checks — 42 words	Browse Translate Zen
25	Failing check: Unchanged translation — 42 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	0	0	0	0	34	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/de MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

desktop/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/be_BY MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `hu/cui/messages.po`
Last change	Jan. 25, 2023, 12:33 p.m.
Last author	Gábor Kelemen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,613		25,295		150,766
Translated	100%	3,613	100%	25,295	100%	150,766
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	42	1%	330
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

25,295

Hosted words

3,613

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

kelemeng Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English _Border: Hungarian 2 characters edited Current translation Translated S_zegé_ly: 2 weeks ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English record count Hungarian 7 characters edited Current translation Translated ~~felvétel~~rekordok száma a month ago
serval2412 Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording. Hungarian 1 character edited Current translation Translated A makrórögzítés engedélyezéséhez jelölje be az Eszközök ▸ Beállítások ▸% %PRODUCTNAME ▸ Speciális ▸ Makrórögzítés engedélyezése négyzetet. 2 months ago
serval2412 New contributor LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	New contributor 2 months ago
kelemeng Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English You can change the default function in the status bar: right click on the area. Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Megváltoztathatja alapértelmezett f~~unkció~~üggvényt az állapotsoron: kattintson a jobb egérgombbal a területre. 4 months ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A % PRODUCTNAME használatával a Google Mail-fiókját is használhatja körlevelezésre. Töltse ki az Eszközök ▸ Beállítások ▸% %PRODUCTNAME Writer ▸ Körlevél e-mailben fület adataival. 4 months ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Az objektumok beszúrásakor a % PRODUCTNAME automatikusan hozzáadhat egy számozott feliratot is. Lásd: Eszközök ▸ Beállítások ▸% %PRODUCTNAME Writer ▸ Automatikus felirat. 4 months ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor. Hungarian 1 character edited Current translation Translated Törölje a jelölést az Eszközök ▸ Beállítások ▸ % PRODUCTNAME Calc ▸ Nézet ▸ Nagyítás alatt a „Munkalapok szinkronizálása” négyzetről, így a Calc minden munkalapjának külön nagyítást állíthat be. 4 months ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction. Hungarian 1 character edited Current translation Translated A % PRODUCTNAME Calc nem számol balról jobbra, de tiszteletben tartja a sorrendet: Zárójelek – Hatványok – Szorzás – Osztás – Összeadás – Kivonás. 4 months ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Hungarian	English Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name. Hungarian 1 character edited Current translation Translated A Writer dokumentum nem nyílik meg újra a szöveg kurzorral ugyanabban a szerkesztési helyzetben, mint ahol elmentéskor volt? Adja hozzá vezetéknévét és keresztnevét az Eszközök ▸ Beállítások ▸ %PRODUCTNAME ▸ Felhasználói adatai ▸ Vezetéknév / utónév rovatban. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,613	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,613	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add