Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */cui/messages.po
Translation file Download es/cui/messages.po
Last change Oct. 13, 2021, 7 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,613 25,295 150,766
Translated 94% 3,420 84% 21,491 85% 128,727
Needs editing 1% 2 1% 38 1% 217
Failing checks 1% 38 1% 100 1% 698
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 5% 191 14% 3,766 14% 21,822

Quick numbers

25,295
Hosted words
3,613
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+94%
-100%
Contributors
+100%
6 days ago
6 days ago
6 days ago
6 days ago
8 days ago
8 days ago
8 days ago
8 days ago
8 days ago
8 days ago
Browse all translation changes