LibreOffice UI – 7.2/cui/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	39%	2,177	22,787	134,664	2,153	22	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	16	0	0

Albanian MPL-2.0	42%	2,084	22,059	129,726	1,910	15	0	0

Amharic MPL-2.0	85%	534	8,319	48,547	534	315	0	0

Angika MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Arabic MPL-2.0	73%	957	15,632	90,419	956	2	0	0

Aragonese MPL-2.0	6%	3,362	24,972	148,717	3,160	3	0	0

Armenian MPL-2.0	1%	3,611	25,283	150,686	3,611	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Assamese MPL-2.0	34%	2,371	22,414	132,100	1,801	8	0	0

Asturian MPL-2.0	54%	1,638	18,603	108,799	1,388	23	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	2%	3,520	25,184	150,132	3,356	2	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	24	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	57%	1,553	20,493	119,471	1,553	64	25	0

Bengali MPL-2.0	20%	2,882	21,804	130,019	2,169	8	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	58%	1,504	18,492	108,018	1,450	1	0	0

Bodo MPL-2.0	11%	3,195	24,710	147,162	2,573	17	0	0

Bosnian MPL-2.0	39%	2,180	20,476	121,230	1,634	14	0	0

Breton MPL-2.0	54%	1,636	20,698	120,776	1,590	25	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	24	0	0

Burmese MPL-2.0	25%	2,707	23,374	138,399	2,128	9	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	57	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	96%	133	1,218	7,338	133	58	15	0

Central Khmer MPL-2.0	53%	1,664	14,433	85,702	1,183	203	0	0

Central Kurdish MPL-2.0	39%	2,200	22,939	135,352	2,200	0	0	0

Chechen MPL-2.0	9%	3,271	24,883	148,056	2,864	4	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0	96%	130	2,230	12,936	130	18	62	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0		0	0	0	0	17	0	0

Croatian MPL-2.0	64%	1,291	18,999	110,407	1,291	22	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	23	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	32	0	0

Dogri MPL-2.0	20%	2,876	23,674	140,731	2,145	330	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	21%	2,841	19,589	117,568	2,164	47	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	28%	2,601	17,986	108,259	1,941	5	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Estonian MPL-2.0	93%	233	3,854	22,221	233	18	0	0

Finnish MPL-2.0	84%	562	10,318	59,837	488	14	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	63	2	0

Frisian MPL-2.0	89%	368	4,903	28,268	368	28	0	0

Friulian MPL-2.0	44%	2,011	14,522	86,260	2,002	24	0	0

Gaelic MPL-2.0	60%	1,444	20,126	117,184	1,444	23	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	26	0	0

gbm (generated) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Georgian MPL-2.0	23%	2,749	23,190	137,558	2,170	13	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	47	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	21	0	0

Greenlandic MPL-2.0	2%	3,527	25,205	150,220	3,262	2	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	1%	3,597	25,278	150,649	3,597	0	0	0

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	55%	1,621	20,556	119,901	1,583	43	1	0

Gujarati MPL-2.0	48%	1,856	17,310	102,272	1,366	303	0	0

Hausa MPL-2.0	5%	3,407	24,346	144,925	3,407	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	43%	2,031	20,721	121,889	1,651	7	0	0

Hindi MPL-2.0	27%	2,615	23,137	136,899	2,041	7	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	25	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	69%	1,115	18,793	108,954	1,115	20	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	37	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Irish MPL-2.0	60%	1,421	20,157	117,367	1,421	20	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	35	0	0

Japanese MPL-2.0	90%	358	6,138	35,707	358	18	0	0

Javanese MPL-2.0	3%	3,496	25,126	149,752	3,174	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	60%	1,431	20,250	117,993	1,431	39	0	0

Kannada MPL-2.0	41%	2,099	21,601	126,850	1,665	12	0	0

Kashmiri MPL-2.0	9%	3,260	24,776	147,558	2,575	56	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	3,600	25,282	150,699	3,600	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	90%	326	6,380	37,005	326	16	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	12%	3,166	24,675	146,951	2,559	16	0	0

Konkani MPL-2.0	16%	3,025	24,211	144,052	2,367	57	0	0

Korean MPL-2.0	71%	1,046	14,060	82,257	1,046	8	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	15%	3,042	24,104	143,432	2,347	8	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	3,597	25,279	150,711	3,594	0	0	0

Lao MPL-2.0	10%	3,227	24,744	147,328	2,632	3	0	0

Latvian MPL-2.0	66%	1,198	18,617	107,931	1,189	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	85%	524	6,922	40,112	522	11	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	29	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	8%	3,302	24,921	148,359	2,896	32	0	0

Macedonian MPL-2.0	22%	2,808	19,438	116,527	2,198	257	0	0

Maithili MPL-2.0	11%	3,207	24,719	147,187	2,571	24	0	0

Malay MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	38%	2,235	22,249	131,020	1,886	28	0	0

Maltese MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	22%	2,807	23,520	139,698	2,147	18	0	0

Marathi MPL-2.0	40%	2,163	21,831	128,421	1,668	5	0	0

Mongolian MPL-2.0	70%	1,071	15,477	90,130	1,071	20	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Nepali MPL-2.0	29%	2,560	19,137	114,476	2,041	33	0	0

N’Ko MPL-2.0	6%	3,368	24,968	148,754	2,968	16	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	40	0	0

Occitan MPL-2.0	67%	1,161	18,254	105,937	1,160	66	0	0

Odia MPL-2.0	51%	1,763	21,026	122,972	1,652	69	0	0

Oromo MPL-2.0	26%	2,668	18,245	109,681	1,949	16	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

Pedi MPL-2.0	15%	3,052	24,229	144,313	2,411	5	0	0

Persian MPL-2.0	16%	3,032	24,138	143,636	2,401	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	33	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	41	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	43	0	0

Punjabi MPL-2.0	27%	2,609	23,131	136,831	2,046	0	0	0

Romanian MPL-2.0	63%	1,305	17,407	101,183	1,288	34	0	0

Russian MPL-2.0	99%	2	18	114	2	14	3	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	22%	2,813	23,586	140,070	2,136	36	0	0

Santali MPL-2.0	28%	2,589	22,777	134,657	1,866	361	0	0

Serbian MPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

Serbian (latin) MPL-2.0	7%	3,355	24,514	145,978	2,368	4	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,613	0	0	0

sid (generated) MPL-2.0	31%	2,458	20,845	123,770	1,864	14	0	0

Silesian MPL-2.0	60%	1,413	20,183	117,539	1,413	23	0	0

Sindhi MPL-2.0	25%	2,709	23,282	138,077	2,038	122	0	0

Sinhala MPL-2.0	28%	2,591	22,252	131,658	1,998	21	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	26	0	0

Slovenian MPL-2.0	82%	621	7,772	45,556	621	22	0	0

Southern Sotho MPL-2.0	11%	3,185	24,481	145,758	2,479	9	0	0

South Ndebele MPL-2.0	10%	3,234	24,538	146,130	2,488	13	0	0

Spanish MPL-2.0	99%	33	773	4,608	33	34	2	0

Swahili MPL-2.0	12%	3,146	24,657	146,806	2,578	115	0	0

Swati MPL-2.0	12%	3,154	24,438	145,492	2,480	4	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	36	0	0

Tajik MPL-2.0	14%	3,076	23,586	140,272	2,482	17	0	0

Tamil MPL-2.0	54%	1,633	19,712	115,199	1,523	6	0	0

Tatar MPL-2.0	14%	3,085	24,466	145,750	2,606	5	0	0

Telugu MPL-2.0	39%	2,168	21,840	128,476	1,668	35	0	0

Thai MPL-2.0	78%	781	9,799	57,053	694	16	0	0

Tibetan MPL-2.0	14%	3,094	22,952	136,829	2,413	77	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	3,548	25,227	150,379	3,451	4	0	0

Tsonga MPL-2.0	10%	3,218	24,514	145,991	2,484	5	0	0

Tswana MPL-2.0	12%	3,148	24,438	145,517	2,509	11	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	30	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	17	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	28	0	0

Urdu MPL-2.0	4%	3,451	25,108	149,584	3,378	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	54%	1,639	20,562	120,064	1,547	7	0	0

Uzbek MPL-2.0	14%	3,073	24,259	144,368	2,395	12	0	0

Venda MPL-2.0	11%	3,210	24,511	145,970	2,486	11	0	0

Venetian MPL-2.0	61%	1,396	19,400	113,063	1,396	21	0	0

Vietnamese MPL-2.0	36%	2,294	17,511	104,498	1,706	6	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	33	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	3,604	25,286	150,728	3,603	3	0	0

Xhosa MPL-2.0	11%	3,193	24,480	145,781	2,477	10	0	0

Yakut MPL-2.0	0%	3,613	25,295	150,766	3,604	0	0	0

Zulu MPL-2.0	13%	3,117	24,356	144,950	2,453	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/cui/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		545,563		3,819,545		22,765,666
Source		3,613		25,295		150,766
Translated	45%	250,130	34%	1,334,885	35%	8,044,878
Needs editing	6%	34,483	1%	59,390	1%	398,973
Read-only	1%	3,613	1%	25,295	1%	150,766
Failing checks	1%	4,461	1%	21,851	1%	136,162
Strings with suggestions	1%	110	1%	1,422	1%	8,294
Untranslated strings	47%	260,950	63%	2,425,270	62%	14,321,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,819 k

Hosted words

545 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+20%

Contributors

+5%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Icelandic	English _Delete Icelandic 1 character edited Current translation Translated _E_yða 5 hours ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Icelandic	English _Delete Icelandic 1 character edited Translated E_Eyða 7 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion. Russian 39 characters edited Current translation Translated Выбранное не будет изменено. ~~Для преобразования б~~Будет выбрано следующее слово или символ для преобразования. 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion. Russian 14 characters edited Translated ~~Текущий выбор~~Выбранное не будет изменёнено. Для преобразования будет выбрано следующее слово или символ. 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically. Russian 14 characters edited Current translation Translated ~~Текущий выбор~~Выбранное и каждое такое же вхождение будеут пропущеноы автоматически. 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English Displays the current selection. Russian 12 characters edited Current translation Translated Отображает ~~текущий выбор~~выбранное. 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets. Russian 2 characters edited Current translation Translated Возможно копировать данные с одного листа на другой, не используя буфер обмена. Вы~~дел~~берите диапазон для копирования, удерживая клавишу %MOD1 щёлкните по вкладке нужного листа и выберите пункт меню «Лист ▸ Заполнить ▸ Заполнить листы». 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter. Russian 4 characters edited Current translation Translated Хотите вы~~дели~~брать большой диапазон ячеек без прокрутки листа? Введите адрес диапазона (например, А1:А1000) в поле Область листа (слева от строки ввода формул) и нажмите Enter. 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering. Russian 2 characters edited Current translation Translated Хотите вставить значение в одно и то же место на разных листах? Вы~~дел~~берите листы: зажмите клавишу %MOD1 и щёлкните по нужным вкладкам листов перед вводом значения. 9 hours ago
bormant Translation changed LibreOffice UI – 7.2 / cui/messages — Russian	English To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”. Russian 2 characters edited Current translation Translated Чтобы удалить несколько гиперссылок одновременно, вы~~дел~~берите текст с гиперссылками, затем щёлкните правой кнопкой мыши и используйте «Удалить гиперссылку». 9 hours ago

Browse all component changes