Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change Nov. 24, 2021, 2:49 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 560 4,439 28,680
Translated 100% 560 100% 4,439 100% 28,680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,439
Hosted words
560
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
No se puede crear el directorio [2]. Ya existe un archivo con este nombre. Renombre o eliminCambie el nombre del archivo o elimínelo y pulse en Reintentar, o pulse en Cancelar para salir.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

Advertising application
Anunciando la aplicación
4 months ago
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

Advertising application
Aplicación de publicidad
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

Advertising application
Aplicación de publicidad
5 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

The same version of this product is already installed.
Ya está instalada esta misma versión del producto.
6 months ago
User avatar Fito

New contributor

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

New contributor 6 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI – 7.1 / instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Spanish

Resource update a year ago
Browse all translation changes