Translation status

106 Strings 100% Translate
1,046 Words 100%

Translation Information

Project website
Mailing list for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */connectivity/messages.po
Translation file ar/connectivity/messages.po
The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
تعذّر إنشاء الفهرس. الملف '$filename$' مستخدَم من فهرس آخر.
a month ago
No connection to the database exists.
لا يوجد اتصال بقاعدة البيانات.
a month ago
The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
تعذر حذف الصف. تم تعيين الخيار "عرض تسجيلات غير نشطة".
2 months ago
The connection can not be established. No storage or URL was given.
تعذّرت إقامة الاتّصال. لم يُعط لا تخزين ولا عنوان URL.
3 months ago
The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
عنوانرابط URL '$URL$' غير صالح. لا يمكن إنشاء اتصال.
3 months ago
The connection URL is invalid.
عنوانرابط URL للاتصال غير صالح.
3 months ago
New contributor 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI – 7.1 / connectivity/messagesArabic

New strings to translate 4 months ago
Resource update 4 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 106 1,046 6,367
Translated 100% 106 1,046 6,367
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 29, 2021, 2:29 p.m.
Last author Riyadh Talal

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity