LibreOffice UI – 7.0/uui/messages — Polish @ TDF Weblate

Translation status

157	Strings		100%	Translate
1,554	Words		100%	Translate

Strings status

157		All strings — 1,554 words
157		Translated strings — 1,554 words
1		Strings with suggestions — 21 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	dictionaries/vi MPL-2.0

	nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0

	filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0				76

	dictionaries/pt_BR MPL-2.0

	dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

	dictionaries/gd_GB MPL-2.0

	dictionaries/pl_PL MPL-2.0

	dictionaries/lt_LT MPL-2.0

	dictionaries/sr MPL-2.0

	dictionaries/bn_BD MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `pl/uui/messages.po`

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Wrong user name and password for:
“%2” on %1

Polish 2 characters edited

Błędna nazwa użytkownika i hasło do:
"“%2"” na %1

3 weeks ago

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Enter user name and password for:
“%2” on %1

Polish 2 characters edited

Podaj nazwę użytkownika i hasło do:
"“%2"” na %1

3 weeks ago

None

Suggestion added

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:

$(ARG2)

Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)

Polish

Plik dokumentu '$(ARG1)' został zablokowany przed edycją przez:

$(ARG2)

Otwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub otwórz kopię dokumentu w trybie do edycji.$(ARG3)

a month ago

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Enter user name and password for:
%1

Polish 2 characters edited

Podaj nazwę użytkownika i hasło dlao:
%1

2 months ago

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Wrong user name and password for:
%1

Polish 2 characters edited

Błędna nazwa użytkownika i hasło dlao:
%1

2 months ago

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Wrong user name and password for:
“%2” on %1

Polish 2 characters edited

Błędna nazwa użytkownika i hasło dlao:
"%2" na %1

2 months ago

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Enter user name and password for:
“%2” on %1

Polish 2 characters edited

Podaj nazwę użytkownika i hasło dlao:
"%2" na %1

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

Committed changes 7 months ago

naniud

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

English

Enter the 6 digit PIN:

Polish 11 characters edited

~~Wprowadź~~Podaj 6 -cyfrowy kodu PIN:

7 months ago

naniud

New contributor

LibreOffice UI – 7.0 / uui/messages — Polish

New contributor 7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		157	1,554	9,767
Translated	100%	157	1,554	9,767
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 21, 2021, 4:58 p.m.
Last author		Adam Rak

LibreOffice UI – 7.0

uui/messages

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity