LibreOffice UI – 7.0/svtools/messages — Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

913	Strings		89%	Translate
2,671	Words		81%	Translate

Strings status

913		All strings — 2,671 words
813		Translated strings — 2,185 words
100		Strings needing action — 486 words
95		Not translated strings — 434 words
5		Strings marked for edit — 52 words
100		Strings needing action without suggestions — 486 words
4		Strings with any failing checks — 5 words
4		Translated strings with any failing checks — 5 words
4		Failed check: Unchanged translation — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	39%	958	1,120

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	47%	115	382	37

sw/messages MPL-2.0	59%	1,455	3,996	19

svx/messages MPL-2.0	60%	1,177	3,256	37

sc/messages MPL-2.0	60%	1,887	7,237	34

cui/messages MPL-2.0	60%	1,025	5,845	7	7

sd/messages MPL-2.0	61%	523	995	2

vcl/messages MPL-2.0	69%	125	278

dbaccess/messages MPL-2.0	74%	198	932

starmath/messages MPL-2.0	80%	98	284	27

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/svtools/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `he/svtools/messages.po`

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Graphics Device Interface metafile (GDI)

Hebrew 1 character edited

מטא־קובץ של ממנשק התקן גרפיקה (GDI)

a month ago

Yaron

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Graphics Device Interface metafile (GDI)

Hebrew

מטא־קובץ של ממשק התקן גרפיקה (GDI)

a month ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Unformatted text

Hebrew 10 characters edited

טקסט ללא ~~צורה מוגדרת~~עיצוב

a month ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Netscape Bookmark

Hebrew 4 characters edited

סימנייתה של נטסקייפ

a month ago

Yaron

New translation

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

%PRODUCTNAME Link (SOLK)

Hebrew

קישור %PRODUCTNAME‏ (SOLK)

a month ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Status Info from Svx Internal Link

Hebrew 1 character edited

נתוני מצב מקשר פנימי Svx‏

a month ago

Yaron

New translation

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

StarView bitmap/animation (SVXB)

Hebrew

מפת סיביות/הנפשה מסוג StarView‏ (SVXB)

a month ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Rich text formatting (Richtext)

Hebrew 6 characters edited

עיצוב טקסט עשיר (Richtext - RTF)

a month ago

Yaron

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Rich text formatting (Richtext)

Hebrew 7 characters edited

עיצוב טקסט עשיר (RTFichtext)

a month ago

Yaron

New translation

LibreOffice UI – 7.0 / svtools/messages — Hebrew

English

Rich text formatting (Richtext)

Hebrew

עיצוב טקסט עשיר (RTF)

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		913	2,671	18,222
Translated	89%	813	2,185	14,841
Needs editing	0%	5	52	355
Failing checks	0%	4	5	33

Last activity

Last change		March 5, 2021, 4:56 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

LibreOffice UI – 7.0

svtools/messages

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity