LibreOffice UI – 7.0/sd/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

1,359	Strings		90%	Translate
2,967	Words		94%	Translate

Strings status

1,359		All strings — 2,967 words
1,235		Translated strings — 2,812 words
124		Strings needing action — 155 words
123		Not translated strings — 154 words
1		Strings marked for edit — 1 word
124		Strings needing action without suggestions — 155 words
6		Strings with any failing checks — 11 words
6		Translated strings with any failing checks — 11 words
6		Failed check: Unchanged translation — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
vcl/messages MPL-2.0	80%	81	190	11

sfx2/messages MPL-2.0	90%	62	481	1

svx/messages MPL-2.0	91%	261	583	11	1

sw/messages MPL-2.0	93%	219	590	17	2

scaddins/messages MPL-2.0	95%	39	104	1

svtools/messages MPL-2.0	97%	27	124	5

sc/messages MPL-2.0	97%	129	455	10

xmlsecurity/messages MPL-2.0	97%	2	24	2

swext/mediawiki/help MPL-2.0	98%	1	22	3

starmath/messages MPL-2.0	98%	6	11	35

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ja/sd/messages.po`

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

<page-name>

Japanese

<ページ名>

an hour ago

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

<slide-name>

Japanese

<スライド名>

an hour ago

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Duplicate or empty names are not possible

Japanese

空白や重複した名称は設定できません

an hour ago

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Japanese

メール

an hour ago

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Page layout

Japanese

ページレイアウト

an hour ago

parpy

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

The page name already exists or is invalid. Please enter another name.

Japanese

ページ名が既に存在するかまたは無効です。別の名称を入力してください。

an hour ago

nogajun

New translation

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Misc: %1

Japanese

その他: %1

2 hours ago

nogajun

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Drag and Drop

Japanese 5 characters edited

ドラッグ＆アンドドロップ

2 months ago

nogajun

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Font color:

Japanese 1 character edited

フォントの色:

2 months ago

nogajun

Translation changed

LibreOffice UI – 7.0 / sd/messages — Japanese

English

Insert Audio or Video

Japanese 3 characters edited

オーディオ~~あるい~~またはビデオの挿入

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,359	2,967	18,194
Translated	90%	1,235	2,812	17,211
Needs editing	0%	1	1	4
Failing checks	0%	6	11	75

Last activity

Last change		April 11, 2021, 10:52 a.m.
Last author		jun meguro

LibreOffice UI – 7.0

sd/messages

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity