LibreOffice UI – 6.4/svtools/messages — Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

906	Strings		89%	Translate
2,627	Words		82%	Translate

Strings status

906		All strings — 2,627 words
809		Translated strings — 2,157 words
97		Strings needing action — 470 words
92		Not translated strings — 418 words
5		Strings marked for edit — 52 words
97		Strings needing action without suggestions — 470 words
4		Strings with any failing checks — 5 words
4		Translated strings with any failing checks — 5 words
4		Failed check: Unchanged translation — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	34%	1,027	1,215

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	47%	116	382	39

sw/messages MPL-2.0	57%	1,476	3,985	23

sc/messages MPL-2.0	58%	1,983	7,337	108

cui/messages MPL-2.0	60%	1,023	6,047	8

sd/messages MPL-2.0	61%	539	1,001	3

svx/messages MPL-2.0	63%	1,048	2,977	37

vcl/messages MPL-2.0	67%	129	283	2

dbaccess/messages MPL-2.0	73%	208	978	15

starmath/messages MPL-2.0	81%	95	280	27

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/svtools/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `he/svtools/messages.po`

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

Delete _All

Hebrew 2 characters edited

למ_חוק ה_כול

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

_Delete

Hebrew 3 characters edited

למ_ח~~יקה~~וק

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

Delete _All

Hebrew 6 characters edited

~~מחיקת ה_כ~~למ_חוק הכול

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.

Hebrew 30 characters edited

כדי ש~~תבנית ההדפסה כבררת מחדל~~הגדרות השפה העדכניות תיכנסנה לתוקף יש להפעיל ~~מחדש~~ את %PRODUCTNAME מחדש.

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.

Hebrew 31 characters edited

כדי ש~~תבנית ההדפסה כבררת מחדל ת~~הנתיב שהתווסף ייכנסש לתוקף יש להפעיל ~~מחדש~~ את %PRODUCTNAME מחדש.

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.

Hebrew 31 characters edited

כדי שמשתבנית ה~~הדפסה כבררת מחדל ת~~־Java המוקצים ייכנסו לתוקף יש להפעיל ~~מחדש~~ את %PRODUCTNAME מחדש.

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.

Hebrew 24 characters edited

כדי ש~~תבנית ההדפסה כבררת מחדל ת~~התיקיות והארכיונים המוצקצים ייכנסו לתוקף יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.

Hebrew 10 characters edited

כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל ~~מחדש~~ את %PRODUCTNAME מחדש.

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.

Hebrew 10 characters edited

כדי שמיזוג הדואר יעבוד כראוי, יש להפעיל ~~מחדש~~ את %PRODUCTNAME מחדש.

3 weeks ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / svtools/messages — Hebrew

English

%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?

Hebrew 15 characters edited

%PRODUCTNAME דורש את סביבת הריצה של ג׳אווה (JRE) כדי לבצע פעולה זו. אולם, השימוש ב־JRE ~~נוטרל. האם ברצונך~~הושבת. להפעיל את השימוש ב־JRE כעת?

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		906	2,627	17,920
Translated	89%	809	2,157	14,633
Needs editing	0%	5	52	355
Failing checks	0%	4	5	33

Last activity

Last change		Dec. 28, 2020, 12:50 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

LibreOffice UI – 6.4

svtools/messages

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity