Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

58 Strings 100% Translate
330 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
dictionaries/lo_LA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/pt_BR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/nl_NL This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/lv_LV This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/no This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/ro This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/fr_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/br_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/et_EE This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
sc/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */forms/messages.po
Translation file it/forms/messages.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.4 / forms/messagesItalian

Committed changes a year ago
The object cannot be NULL.
L'oggetto non devepuò essere NULL.
a year ago
Error deleting the specified records
Errore nell'eliminare i record di dati specificati
a year ago
Error deleting the current record
Errore nell'eliminare il record di dati corrente
a year ago
Error updating the current record
Errore nell'aggiornare il record di dati corrente
a year ago
The data content could not be updated
Non è stato possibile aggiornare il contenuto dei dati.
a year ago
The data content could not be loaded.
Non è stato possibile caricare il contenuto dei dati.
a year ago
Connection failed
Impossibile creare la connessioneConnessione non riuscita
a year ago
An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
Durante il caricamento del controllo si è verificato un errore. Pertanto è stato sostituito con una variabile segnaposto.
a year ago
The content of the current form has been modified.
Do you want to save your changes?
Il contenuto della formaulario corrente è stato modificato.
Vuoi salvare le modifiche?
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 58 330 1,884
Translated 100% 58 330 1,884
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 11, 2020, 5:33 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity