Translation status

673 Strings 100% Translate
2,145 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
dictionaries/lo_LA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/pt_BR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/nl_NL This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/lv_LV This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/no This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/ro This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/fr_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/br_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
dictionaries/et_EE This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0
sc/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.4/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */extensions/messages.po
Translation file fr/extensions/messages.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.4 / extensions/messagesFrench

Committed changes 3 months ago
Empty string is NULL
Chaiîne vide égale NULL
3 months ago
Empty string is NULL
EspacChaine vide égale NULL
3 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.4 / extensions/messagesFrench

Committed changes 6 months ago
Email
E-maiCourriel
6 months ago
To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.

For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.

Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
Pour inclure les données d'adresse dans les modèles, %PRODUCTNAME doit savoir quels champs contiennent quelles données.

Par exemple, vous pouvez avoir stocké les adresses e-maicourriel dans un champ nommé « emaicourriel » ou « E-mail » ou « EM » - ou quelque chose de complètement différent.

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir une autre boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir les paramètres de la base de données.
6 months ago
Resource update 6 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.4 / extensions/messagesFrench

Committed changes 10 months ago
A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
Un fichier avec le nom 'nommé « %FILENAME' » existe déjà dans '« %DOWNLOAD_PATH' » ! Souhaitez-vous continuer le téléchargement ou supprimer et télécharger de nouveau le fichier ?
10 months ago
The automatic download of the update is currently not available.

Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
Le téléchargement automatique de la mise à jour n'est actuellement pas disponible.

Cliquer sur '« Télécharger...' » pour télécharger %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuellement à partir du site Web.
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 673 2,145 13,166
Translated 100% 673 2,145 13,166
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 28, 2020, 12:27 p.m.
Last author Jean-Baptiste Faure

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity