LibreOffice UI – 6.4/connectivity/messages — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation status

106	Strings		100%	Translate
1,048	Words		100%	Translate

Strings status

106		All strings — 1,048 words
106		Translated strings — 1,048 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	dictionaries/lo_LA MPL-2.0

	dictionaries/br_FR MPL-2.0

	sc/messages MPL-2.0				23

	dictionaries/gug MPL-2.0

	dictionaries/pt_BR MPL-2.0

	dictionaries/nl_NL MPL-2.0

	dictionaries/gu_IN MPL-2.0

	dictionaries/no MPL-2.0

	dictionaries/ro MPL-2.0

	dictionaries/pt_PT MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `nb/connectivity/messages.po`

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

Cannot open Evolution address book.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Klarer ikke å åpne adressebokaen til Evolution.

yesterday

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Filaen «$filename$» er en ugyldig (eller ikke gjenkjent) dBase-fil.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The file $filename$ could not be deleted.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Klarte ikke å slette filaen $filename$.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.

Norwegian Bokmål 3 characters edited

Klarte ikke å opprette indeksetn. Filaen «$filename$» brukes av en annen indeks.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):

$error_message$

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Forsøket på å lese inn filaen ga følgende feilmelding ($exception_type$):

$error_message$

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The file $filename$ could not be loaded.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Klarte ikke å lese inn filaen $filename$.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

An error occurred while obtaining the connection's table container.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Det oppsto en feil under hentingaen av tabellbeholderen til forbindelsen.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The type of column at position '$position$' is unknown.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Kolonnetypen på plasseringaen '$position$' er ukjent.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The type of parameter at position '$position$' is unknown.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Parametertypen på plasseringaen '$position$' er ukjent.

2 days ago

kmr

Translation changed

LibreOffice UI – 6.4 / connectivity/messages — Norwegian Bokmål

English

The execution of the query doesn't return a valid result set.

Norwegian Bokmål 2 characters edited

Utførelsen av spørringaen gir ikke et gyldig resultatsett.

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb_NO`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		106	1,048	6,376
Translated	100%	106	1,048	6,376
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 16, 2021, 11:13 a.m.
Last author		Karl Morten Ramberg

LibreOffice UI – 6.4

connectivity/messages

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity