LibreOffice UI – 6.3/uui/messages — Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

157	Strings		100%	Translate
1,554	Words		100%	Translate

Strings status

157		All strings — 1,554 words
157		Translated strings — 1,554 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	54%	709	864		23

sd/messages MPL-2.0	61%	536	1,006	1

sw/messages MPL-2.0	64%	1,217	3,463	8

sc/messages MPL-2.0	66%	1,584	6,250	11

cui/messages MPL-2.0	69%	795	4,976	8	10

vcl/messages MPL-2.0	69%	121	281

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	71%	63	213	48

svx/messages MPL-2.0	72%	798	2,259	23

starmath/messages MPL-2.0	81%	95	280	27

dbaccess/messages MPL-2.0	83%	138	910

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `he/uui/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

Committed changes 6 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

The document contains document macros.

Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.

Hebrew 67 characters edited

המסמך מכיל תסריטי מאקרו ~~של מסמך~~.

תסריטי מאקרו עלולים להכיל וירוסים. השבתת ~~הפעלת~~ תסריטי מאקרו למסמך היא תמיד ~~מומלצת. אם בחרת ל~~בחירה בטוחה. השביתת תסריטי מאקרו ~~יתכן שחלק מהתכונות שהם אמורים לספק יאבדו~~מובילה לאובדן יכולות תכונות שמסופקות על ידיהן.

6 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

_Always trust macros from this source

Hebrew 6 characters edited

_תמיד לסמוך על ~~תסריטי~~פקודות מאקרו ממקור זה

6 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

The document contains document macros signed by:

Hebrew 11 characters edited

המסמך מכיל ~~תסריטי~~פקודות מאקרו ~~חתומים~~שנחתמו על ידי:

6 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

_Disable Macros

Hebrew 2 characters edited

לה_שבתית פקודות מאקרו

6 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

_Enable Macros

Hebrew 11 characters edited

~~ה_פעלת תסריטי~~ל_אפשר פקודות מאקרו

6 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

_Disable Macros

Hebrew 6 characters edited

ה_שבתת ~~תסריטי~~פקודות מאקרו

6 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

Committed changes 9 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

Wrong user name and password for:
“%2” on %1

Hebrew 4 characters edited

שם משתמש וססמה שגויים עבור:
„%2~~” על~~ “ ב־%1

10 months ago

Yaron

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Hebrew

English

Enter the 6 digit PIN:

Hebrew 20 characters edited

נא לה~~כניס את הקוד באורך 6 ספרות~~קליד את 6 ספרות הקוד האישי:

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		157	1,554	9,767
Translated	100%	157	1,554	9,767
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 1, 2020, 6:36 a.m.
Last author		Yaron Shahrabani

LibreOffice UI – 6.3

uui/messages

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity