Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */uui/messages.po
Translation file eu/uui/messages.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messagesBasque

Committed changes 11 months ago
Website Certified by an Unknown Authority
Autoritategintaritza ezezagun baten ziurtagiria duen webgunea
12 months ago
Confirm password:
Baieztatuerretsi pasahitza:
a year ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messagesBasque

Committed changes a year ago
Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:

$(ARG2)

You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
'$(ARG1)' dokumentu-fitxategiaren edizioa blokeatuta dauka honakoak:

$(ARG2)

Fitxategiaren blokeoari ez ikusiarena egiten saia zaitezke eta dokumentua gainidatzi dezakezu.
a year ago
Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)

Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
'$(ARG1)' dokumentua editatzeko blokeatuta daukazu beste sistema batean $(ARG2) datatik

Ireki dokumentua irakurtzeko soilik, edo ez ikusiarena egin zure blokeoari eta ireki dokumentua editatzeko.
a year ago

You may also ignore the file locking and open the document for editing.

Bestela, fitxategiaren blokeoari ez ikusiarena egin diezaiokezu eta dokumentua editatzeko ireki.
a year ago
Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)

Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
'$(ARG1)' dokumentua editatzeko blokeatuta daukazu beste sistema batean $(ARG2) datatik

Ireki dokumentua irakurtzeko soilik, edo ez ikusi zure blokeoa eta ireki dokumentua editatzeko.
a year ago
New contributor a year ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messagesBasque

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 157 1,554 9,767
Translated 100% 157 1,554 9,767
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 5 22

Last activity

Last change Jan. 20, 2020, 12:40 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity