LibreOffice UI – 6.3/uui/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

157	Strings		100%	Translate
1,554	Words		100%	Translate

Strings status

157		All strings — 1,554 words
157		Translated strings — 1,554 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
setup_native/source/mac MPL-2.0	91%	2	16

cui/messages MPL-2.0	97%	53	1,013	53	25

dictionaries/hi_IN MPL-2.0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0

scp2/source/writer MPL-2.0				1

dictionaries/lt_LT MPL-2.0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0				8

dictionaries/gl MPL-2.0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `ca/uui/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

English

The tell operation on $(ARG1) could not be performed.

Catalan 2 characters edited

No s'ha pogut executar l'operació «tell» a $(ARG1).

4 months ago

Fito

New contributor

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

New contributor 4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

Committed changes 8 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

English

You are about to save/export a password protected basic library containing module(s)
$(ARG1)
which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?

Catalan 2 characters edited

Esteu a punt de desar/exportar una biblioteca del Basic protegida amb contrasenya que conté els mòduls
$(ARG1)
que són massa grans per a poder-se desar en format binari. Si voleu que els usuaris que no tinguin accés a la contrasenya puguin executar macros d'aquests mòduls, heu de dividir la biblioteca en mòduls més petits. Voleu continuar desant/exportant la biblioteca?

8 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

Committed changes 8 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

English

Enter password to open file:

Catalan 2 characters edited

Introduïu la contrasenya per a obrir el fitxer:

8 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

English

Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:

$(ARG2)

Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)

Catalan 2 characters edited

El fitxer de document «$(ARG1)» està blocat per a edició per:

$(ARG2)

Obriu el document en mode de només de lectura o obriu una còpia del document per a editar-lo.$(ARG3)

8 months ago

jmontane

New contributor

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

New contributor 8 months ago

None

Resource update

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Catalan

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		157	1,554	9,767
Translated	100%	157	1,554	9,767
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 3, 2020, 5:25 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice UI – 6.3

uui/messages

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity