LibreOffice UI – 6.3/uui/messages — Asturian @ TDF Weblate

Translation status

157	Strings		68%	Translate
1,554	Words		64%	Translate

Strings status

157		All strings — 1,554 words
108		Translated strings — 1,007 words
49		Strings needing action — 547 words
33		Not translated strings — 417 words
16		Strings marked for edit — 130 words
49		Strings needing action without suggestions — 547 words
1		Strings with any failing checks — 2 words
1		Failed check: Trailing space — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	3%	1,514	1,775	12

writerperfect/messages MPL-2.0	10%	27	61

scp2/source/activex MPL-2.0	50%	1	14

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	18

vcl/messages MPL-2.0	50%	193	468	4

swext/mediawiki/help MPL-2.0	53%	41	1,059	3

fpicker/messages MPL-2.0	54%	28	72

sd/messages MPL-2.0	54%	627	1,182	3

sfx2/messages MPL-2.0	55%	260	1,315	1

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	68%	69	223	36

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ast/uui/messages.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

File Exists

Asturian 0 characters edited

El ficheru esiste

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

Security Warning:

Asturian 6 characters edited

Avisu de segur~~idá~~anza:

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

Committed changes 8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?

Asturian 2 characters edited

L'orixe de datos de configuración '«$(ARG1)'» nun ta disponible. Ensin estos datos pue ser que nun s'executen correutamente delles funciones.
¿Quies siguir col aniciu de %PRODUCTNAME ensin los datos de configuración que falten?

8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.

Asturian 2 characters edited

La fonte de datos de configuración '«$(ARG1)'» nun ta disponible. Ensin ellos, delles funciones pueden non furrular afayadizamente.

8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?

Asturian 2 characters edited

El ficheru de configuración personal '«$(ARG1)'» ta toyíu y por eso tienes que desanicialu pa poder siguir. Delles configuraciones personales pueden perdese.
¿Quies entamar %PRODUCTNAME ensin esos datos de configuración toyíos?

8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?

Asturian 2 characters edited

Los datos de configuración de '«$(ARG1)'» tán toyíos. Ensin ellos, seique, nun s'executen afayadizamente delles funciones.
¿Quies siguir arrancando %PRODUCTNAME ensin los datos de configuración toyíos?

8 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

Committed changes 8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

~Retry Saving

Asturian 2 characters edited

~Reintentar guardar

8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / uui/messages — Asturian

English

~Retry Saving

Asturian 2 characters edited

~Reintentar guardar

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ast`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		157	1,554	9,767
Translated	68%	108	1,007	6,434
Needs editing	10%	16	130	831
Failing checks	0%	1	2	16

Last activity

Last change		Feb. 4, 2021, 6:50 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice UI – 6.3

uui/messages

Asturian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity