LibreOffice UI – 6.3/sw/messages — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation status

3,465	Strings		99%	Translate
7,858	Words		99%	Translate

Strings status

3,465		All strings — 7,858 words
3,462		Translated strings — 7,852 words
3		Strings needing action — 6 words
3		Not translated strings — 6 words
3		Strings needing action without suggestions — 6 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
formula/messages MPL-2.0	99%	4	4	5

dictionaries/hi_IN MPL-2.0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0

scp2/source/writer MPL-2.0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0

dictionaries/gl MPL-2.0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nb/sw/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

Committed changes 5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

%PRODUCTNAME is testing the email account settings...

Norwegian Bokmål 1 character edited

%PRODUCTNAME kontrollerer innstillingene for e-postkontoen …

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

Successful

Norwegian Bokmål 1 character edited

Vellykket

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

Find outgoing mail server

Norwegian Bokmål 4 characters edited

Finn utgående e-post~~serv~~tjener

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings

Norwegian Bokmål 9 characters edited

%PRODUCTNAME kunne ikke koble til den utgående e-post~~serv~~tjeneren . Kontroller systeminnstillingene og innstillingene for %PRODUCTNAME. Kontroller ~~serv~~tjenernavnet, porten og oppsettet for sikre forbindelser.

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server

Norwegian Bokmål 12 characters edited

Den utgående e-post~~serv~~tjeneren bruker samme autentisering som den inngåkommende e-post~~serv~~tjeneren

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

Incoming mail server:

Norwegian Bokmål 8 characters edited

Inngåkommende e-post~~serv~~tjener:

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

Outgoing mail server:

Norwegian Bokmål 5 characters edited

Utgående e-post~~serv~~tjener:

5 months ago

kingu

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

English

The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication

Norwegian Bokmål 8 characters edited

Den utgående e-post~~serv~~tjeneren (SMTP) krever en egen autentisering

5 months ago

kingu

New contributor

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Norwegian Bokmål

New contributor 5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb_NO`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,465	7,858	49,456
Translated	99%	3,462	7,852	49,422
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 17, 2020, 11:05 a.m.
Last author		kingu

LibreOffice UI – 6.3

sw/messages

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity